治稔の英語

1915年（大正4年）に予定どおり明治天皇の第9皇女稔彦王妃聡子内親王と結婚。例文帳に追加

In 1915, he married Princess Toshiko, the ninth Princess of Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は稔性制御のための、および種々の疾患および状態についての治療としてのホルモン治療に関する。例文帳に追加

To provide hormone treatment for control of fertility and as therapy for a variety of diseases and conditions. - 特許庁

盛平の有力な弟子であった塩田剛三、富木謙治、望月稔らも、植芝に入門する前は柔道の有段者であった。例文帳に追加

Powerful disciples of Morihei, such as Gozo SHIODA, Kenji TOMIKI and Minoru MOCHIZUKI, were judo yudansha (judo black-belts) before becoming Ueshiba's disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＨＤＳは稔性制御に有用であり、プロゲスチンおよびエストロゲンホルモン、特にプロゲスチン、レボノルゲストレルの着実な送達により治療可能な種々の疾患および状態のための治療として有用である。例文帳に追加

The THDS is useful for control of fertility and as therapy for a variety of diseases and conditions treatable by robust delivery of progestin and estrogen hormones, particularly the progestin, levonorgestrel. - 特許庁

柔道創始者・嘉納治五郎は植芝盛平の道場を訪れた事があり、その技に魅了された嘉納は望月稔、村重有利、杉野嘉男ら講道館の高段者数名に合気道の修行をさせている。例文帳に追加

Jigoro KANO, the founder of Judo, once visited the dojo of Morihei UESHIBA, and Kano, who was fascinated by the techniques, instructed several high-ranking practitioners from the Kodokan Judo Institute--such as Minoru MOCHIZUKI, Aritoshi MURASHIGE and Yoshio SUGINO--to practice Aikido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田稔麿（よしだとしまろ、天保12年閏1月24日(旧暦)（1841年3月16日）-元治元年6月5日(旧暦)（1864年7月8日））は、江戸時代後期、幕末の長州藩の活動家である。例文帳に追加

Toshimaro YOSHIDA (March 16, 1841 - July 8, 1864) was an activist of the Choshu Domain who was active in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、松下村塾の同門生で後の明治の元勲にもなった品川弥次郎(子爵)が「稔麿が生きていたら総理大臣になっただろう」と語ったとされる。例文帳に追加

In later years, Yajiro SHINAGAWA (Viscount), a graduate of Shokason-juku and a Genkun (veteran statesman) of the Meiji period is claimed to have said 'If Toshimaro had lived, he would have been prime minister' in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス