治繁の英語

明治35年12月下旬井上は片山繁雄を伴い京都に入った。例文帳に追加

In late December 1902, Inoue entered Kyoto accompanied by Shigeo KATAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのときの指揮権は信繁にはなく、大野治長が持っていた。例文帳に追加

Also, Nobushige didn't have the command authority at the time but Harunaga ONO did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）7月、長男・種繁が男爵を授爵する。例文帳に追加

In July 1884, his eldest son, Taneshige, was created a baron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、祇園は文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。例文帳に追加

During this period, Gion was loved by many prominent figures such as literati and politicians, and greatly prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11～12世紀，平泉は東北地方の政治の中心地として繁栄した。例文帳に追加

In the 11th and 12th centuries, Hiraizumi was a thriving administrative center in northeastern Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の首脳はハイレベルの政治対話を頻繁に行うことで合意した。例文帳に追加

The two leaders agreed to hold high-level political talks more often. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、上野繁兼、上野繁信は大友親繁の偏諱を、上野治信は大友親治より偏諱を、上野鎮信、上野鎮基親子及び鎮信の弟　上野鎮政は、主君大友義鎮（後の大友宗麟）より偏諱を受けている。例文帳に追加

For example, Shigekane and Shigenobu were given one portion of the name of Chikashige OTOMO, Harunobu one portion of the name of Chikaharu OTOMO, Shigenobu and his sons Shigemoto and Shigemasa one portion of the name of Yoshishige OTOMO (later Sorin OTOMO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の中頃には見世物小屋や芝居小屋が建ち並び、現在の繁華街の原型ができた。例文帳に追加

In the mid-Meiji period, the street was lined with show tents and playhouses, which was the progenitor of today's amusement center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス