洋モダンの英語

モダンダンスやバレエなど西洋で発達した舞踊例文帳に追加

dancing developed in Western countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最先端の洋装を着た女性は「モダン･ガール（モガ）」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Women wearing the most fashionable dresses at the time were called 'modern girls' or 'mo-ga' in short (モガ: an abbreviation for モダンガール [modern girl]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラヂオ巻きなどモダンな名称の洋髪も生み出された。例文帳に追加

The hairstyles in the western style with modern names such as Radio maki were also invented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和モダン（しょうわモダン）とは昭和時代の始めに花開いた和洋折衷の近代市民文化のことである。例文帳に追加

Showa-modern is a term referring to a modern civil culture that flourished in the early Showa period merging Japanese and Western styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽の「モダン」な同属楽器と比較すると、音が小さいものが多い。例文帳に追加

Many Wagakki provide relatively lower sound volume levels than those of similar, 'modern' Western instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数寄屋造りに加え洋風や中国風の様式も取り入れており、洋風サンルームや娯楽室、書斎、茶室、食堂を備えたモダンかつ合理的な建物であった。例文帳に追加

The residence was built in the style of a tea-ceremony house, but incorporated European and Chinese architectural styles as well; it was modern and functional, with a western style sunroom, an entertainment room, a library, a tea room, and a dining hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性線材２を螺旋状に巻回したシェード骨組３の外周表面に和紙等の透光性被覆材４を貼り付けた提灯型ランプシェード１について、点灯時に特有のモダンな灯影効果をあらわして、洋間の照明具用シェードとしても好適に使用可能なものとする。例文帳に追加

To enable a paper lantern type lamp shade 1 to be suitably used as a shade for an illumination tool in a Western-style room by expressing a modern light-shade effect characteristic at lighting, as to one with a translucent coating material 4 such as Japanese paper pasted on the outer periphery surface of a shade skeleton 3 having elastic wire rods 2 spirally wound around it. - 特許庁