洒落だの英語

芝居仲間だけにわかる洒落例文帳に追加

jokes that are only understood by people of a theatrical group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洒落本という,江戸時代の本例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a book called {gay-quarter vorelette}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かすり（語呂合わせや駄洒落）例文帳に追加

Kasuri (puns and feeble jokes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駄洒落の落ち、「地口落ち」とも例文帳に追加

This is the ochi of dajare (pun) and is also called 'jiguchi ochi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（着物に構わないどころか）大洒落者だ例文帳に追加

He is a positive dandy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は皆から絶対にお洒落だと言われる。例文帳に追加

I am positive that I will be told by everyone that I am stylish.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（彼は着物にかまわないどころか）なかなかの洒落者だ例文帳に追加

He is a positive dandy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。例文帳に追加

It was such a nice joke that everybody burst out laughing. - Tatoeba例文