津理の英語

処理装置１６は、所定観測位置における津波の観測値を用いて、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより震源条件又は波源条件を修正し或いは津波予測を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the seismic source condition or a wave source condition or perform the tidal wave prediction by the tidal wave prediction database of the storage part 18 by use of an observation value of tidal wave in a predetermined observation position. - 特許庁

※このページの記述には宗教団体「天津教」の教理が含まれている。例文帳に追加

* Descriptions on this page contain the religious principles of the religious organization 'Amatsukyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩殉難者墓所　塔頭の西雲院で管理例文帳に追加

Graveyard of martyrs of the Aizu Domain: They are managed in Saiun-in Temple of tacchu (a minor temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年に今津中学の生徒が理科授業の観察時に発見した。例文帳に追加

It was discovered in 1981 by students of Imazu Junior High School while conducting observations for their science class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波の原理と慣性の法則を応用した感振スイッチ例文帳に追加

VIBRATION-SENSITIVE SWITCH APPLIED WITH PRINCIPLE OF TSUNAMI WAVE AND LAW OF INERTIA - 特許庁

また、一部の中華料理店などでは、オムチャーハンに天津飯でかけるあんをそのままかけて『天津チャーハン』として出している店もある。例文帳に追加

Also, certain Chinese restaurants serve "Tenshin chahan" that is prepared by pouring the gelee for Tenshin-han on the top of omuchahan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄である（木津駅は同西日本旅客鉄道大阪支社が管理）。例文帳に追加

All stations except Kizu Station are managed by the Kyoto branch of the West Japan Railway Company, while the Kizu Station is managed by the Osaka branch of the West Japan Railway Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、駅西側で「木津駅前土地区画整理事業（木津川市施行）」が、今回開設される駅東口方面約1.5kmでは木津中央地区土地区画整理事業（都市機構施行）が実施されている。例文帳に追加

Currently, 'Land readjustment project of the area in front of Kizu Station (promoted by Kizugawa City)' is underway on the west side of the station and 'Land Readjustment Project of the Central District of Kizu (Promoted by the Urban Renaissance Agency)' is also underway in the area 1.5 km from the east exit of the station, which is expected to open soon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス