浅熊の英語

矢代線　周山～太田～京北病院前～上熊田～浅江例文帳に追加

Yashiro Route: Shuzan - Ota - Keihoku Byoin mae (Keihoku Hospital) - Kamikumata - Azae発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山町9大字（宇野、浅江、西、矢代中、漆谷、熊田、下熊田、五本松、周山）例文帳に追加

In the Shuzan Town there were nine Oaza (Uno, Azae, Nishi, Yashironaka, Urushitani, Kumada, Shimokumada, Gohonmatsu and Shuzan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆勢は熊野川で敗退し、浅野勢の奥熊野侵攻によって二十日足らずで鎮圧された（北山一揆）。例文帳に追加

The army of the riot was defeated at the Kumano-gawa River and was suppressed in less than 20 days (Kitayama Ikki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またお多福ともいうように福が多いということから縁起がよいとされ浅草などの酉の市の熊手の飾りなどに使われるようになった。例文帳に追加

As okame is also called otafuku and means many fortunes, it is regarded as good omen, and they began to use it as an ornament attached to rakes sold on Tori no Ichi (open-air market on the day of the bird) at Asakusa and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浅草・鷲神社の社伝では、日本武尊が鷲神社に戦勝のお礼参りをしたのが11月の酉の日であり、その際、社前の松に武具の熊手を立て掛けた。例文帳に追加

According to the biography of Otori-jinja Shrine in Asakusa, Yamato Takeru no Mikoto visited the shrine for thanksgiving on Tori no hi in November, and he leaned a rake, which was used as a weapon, against the pine tree in front of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動転した清盛は九州へ落ち延びることも考えるが、紀伊の武士・湯浅宗重や熊野別当・湛快の協力により、17日帰京する。例文帳に追加

Stunned by the turn of events, Kiyomori considered slipping off to safety in Kyushu, but finally decided to march on the capital with the combined strength and cooperation of the warrior of Kii, Muneshige YUASA as well as Tankai of Kumano Betto (Chief), setting out for Kyoto on February 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。例文帳に追加

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together." - 浜島書店 Catch a Wave