浜由の英語

建保5年（1217年）4月17日、完成した唐船を由比ヶ浜から海に向って曳かせるが、船は浮かばずそのまま砂浜に朽ち損じた。例文帳に追加

On May 30, 1217, he made his men tow the completed vessel from the Yuigahama beach to the sea, but it did not float and decayed on the beach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は男子を生み、政子は子の助命を頼朝に願うが許されず、子は由比ヶ浜に遺棄された。例文帳に追加

Shizuka gave birth to a boy; and although Masako pleaded with Yoritomo to let the boy live, he was abandoned at Yumigahama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方、戦死者を出して兵を退いた（石橋山の戦い由比ヶ浜の戦い）。例文帳に追加

After many deaths on both sides, they withdrew their troops (The Battle of Ishibashiyama & The Battle of Yuigahama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田義盛が戦死した由比ヶ浜には、現在でも「和田塚」という地名が残っている。例文帳に追加

In Yuigahama where Yoshimori WADA was killed in action, there remains a place called 'Wada-zuka' (Wada Hill).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）6月7日、由比々浜での酒宴で、酒に酔い倒れた加藤景廉の介抱を行う。例文帳に追加

On June 7, 1182, he took care of Kagekado KATO who got falling-down drunk at a drinking party at Yuigahama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）1月25日-浜大津経由の三条～石山寺間の急行運転が開始。例文帳に追加

January 25, 1954: Express trains started running between Sanjo and Ishiyamadera via Hamaotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～久美浜駅（山陰本線・舞鶴線・宮津線経由）：1・4号例文帳に追加

Between Kyoto Station and Kumihama Station (via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line): Tango Explorer nos. 1 and 4発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県浜松市西区(浜松市)舘山寺町の浜名湖舘山寺美術博物館には「平蜘蛛釜」と伝わる茶釜があり、その由来によれば、信貴山城跡を掘り起こした際にこの茶釜が出土しており、信長の手に渡り愛されたものだという。例文帳に追加

In Hamanako Kanzanji Bijutsu Hakubutsukan located in Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, there is a tea kettle called 'Hiragumogama' which is said to have been dug up from the ruins of Shigisan-jo Castle and fell into the hands of Nobunaga who cherished it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス