浦助の英語

名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。例文帳に追加

A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎が助けたカメの背中に乗って行ったところ。例文帳に追加

The place where Urashimataro was taken on the back of the turtle that he saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間象山の息子三浦啓之助がある隊士にからかわれた。例文帳に追加

Shozan SAKUMA's son, Keinosuke MIURA, had been made fun of by a fellow Shinsengumi officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦賀奉行支配組与力の中島三郎助から造船術を学ぶ例文帳に追加

He learned marine architecture from Saburosuke NAKAJIMA, who was an assistant to Uraga bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上宗助の子（則宗の実子とする家系図も）。例文帳に追加

He was a son of Munesuke URAGAMI (there is also a family tree indicating that Muramune was Norimune's biological child).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも歌われている「昔々浦島は助けた亀に連れられて」で始まる歌は、『尋常小学唱歌』の「浦島太郎」である。例文帳に追加

The song, which is sung even today, is the "Jinjo Shogaku Shoka" version of 'Urashima Taro,' and begins with the words 'once upon a time Urashima was brought hither by the turtle he saved'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州側は、三浦は頬頤に傷を負い、三宅精一、関甚之助も軽傷を負った。例文帳に追加

From the Kishu clan, Miura got injured on his cheek and jaw, and Seiichi MIYAKE and Jinnosuke SEKI were lightly hurt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の兄の北条経時はこの事件で一応理のある三浦氏を助勢しようと配下の者を武装させて差し向けた。例文帳に追加

At this incident, Tokiyori's older brother, Tsunetoki HOJO, armed his followers and sent them to support the Miura clan, who he thought had a good reason to fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス