浦北の英語

名称の「キトラ」は、「北浦」の転訛といわれる。例文帳に追加

The name, 'Kitora' is said to be a corruption of 'Kitaura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表的な支族は北九州の松浦氏であり、松浦氏を惣領とする松浦党である。例文帳に追加

The representative branch family of the Watanabe clan is the Matsuura clan and the Matsuura Party, inherited by the Matsuura clan, located at the northern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の将軍家・北条・三浦・安達の関係は微妙である。例文帳に追加

Relations among the Shogun family, the Hojo, Miura and Adachi clans were touchy at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業して牧師として北海道浦河教会に赴任した。例文帳に追加

After graduation, he was dispatched to Urakawa Church in Hokkaido as a preacher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏との対立によって三浦一族が滅亡した宝治元年（1247年）の宝治合戦では、矢部禅尼の子供達は北条氏側として戦い、のちに三浦姓を名乗って三浦家を再興している。例文帳に追加

In 1247, when the Miura family was destroyed by the Hojo family in the battle of Hoji, the children of Yabe Zenni fought on the Hojo family side, however the children later referred to themselves as Miura and restored the Miura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家を擁する三浦氏と執権北条時頼の対立は、三浦泰村と義景の覇権争いでもあった。例文帳に追加

The confrontation between the Miura clan that supported the Shogun family, and Regent Tokiyori HOJO also suggested a struggle for supremacy between Yasumura MIURA and Yoshikage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の兄弟である三浦泰村と執権北条時頼との対立宝治合戦で時綱は三浦陣営として戦った。例文帳に追加

In the Battle of Hoji, a confrontation caused by Yasumura MIURA who was brother of his wife and the regent Tokiyori HOJO, Tokitsuna fought for Miura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス