浦手の英語

浦原さんと関わりのある我々と 手を組みたくないのはわかります。例文帳に追加

I can understand you not wanting to work with us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前に商店の手伝いをしたときに 浦原さんからもらったんだ。例文帳に追加

I got it from urahara after helping out with his shop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-寝覚の床は竜宮城から戻った浦島太郎が玉手箱を開けた場所といわれ,中央の岩の上には浦島堂が建つ。例文帳に追加

Nezame no Toko is said to be the place where Urashima Taro, just back from Ryugu-jo Castle, opened the casket, and Urashimado Shrine stands on a rock in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。例文帳に追加

A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦証文は、通航の浦港で、当地の代官、手代、庄屋などの立ち会いの上、難船の残存荷物、船具などを証明したもの。例文帳に追加

Ura-shomon was a bond to certify wrecked cargo and fittings left on a wrecked ship, which was issued in the presence of such persons as a magistrate, a clerk, and a village headman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先陣は甥の豊臣秀次、浦手・山手の二手に分かれて二十三段に布陣した。例文帳に追加

The vanguard was his nephew Hidetsugu TOYOTOMI, and 23 units were lined up in the sea side and the mountain side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦選手は，中山選手の引退会見の前日に中山選手の引退を知らされた。例文帳に追加

Miura was informed of Nakayama's retirement the day before Nakayama announced it publicly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中山選手と三浦知(かず)良(よし)選手は1990年代に日本代表でとても活躍した。例文帳に追加

Nakayama and Miura Kazuyoshi were very active on the national team in the 1990's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave