浪田の英語

団長の隅(すみ)田(だ)川(がわ)浪(なみ)五(ご)郎(ろう)が第１号のパスポートを受け取った。例文帳に追加

The group's leader, Sumidagawa Namigoro, received a passport with serial number 1. - 浜島書店 Catch a Wave

また、甲斐では村落に居住しつつも武田旧臣に由緒を持ち特権を保持していた武田浪人が存在していた。例文帳に追加

There were Takeda ronin (masterless samurai) that lived in a village in Kai Province, retaining their privilege as a former vassal of Takeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像は石川大浪筆のものが知られ、早稲田大学図書館に所蔵されている。例文帳に追加

The most famous portrait of Genpaku is the one drawn by Tairo ISHIKAWA, which is now in the possession of the Library of Waseda University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家の浪人中に父・利昌は死去し、前田氏の家督は長兄・利久が継いでいた。例文帳に追加

While Toshiie was a ronin, his father Toshimasa died, and his oldest brother Toshihisa had succeeded to the reigns of the Maeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、反発を招き、万延元年（1860年）桜田門外の変で水戸藩浪士らに暗殺された。例文帳に追加

His action provoked a backlash, and he was assassinated by roshi (masterless samurai) of Mito Domain in the Sakuradamongai Incident in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門・小野寺十内・堀部弥兵衛など高齢者の浪士はここの生まれが多い。例文帳に追加

Many more senior Roshi such as Chuzaemon YOSHIDA, Junai ONODERA, and Yahe HORIBE were born there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国から有能な浪人衆を招き足軽大将とした（小幡､多田､原美濃等の俗に言う武田の五名臣他）。例文帳に追加

Nobutora invited capable ronin shu (masterless samurais) from various districts and they became samurai in command of a troop of foot soldiers (so called five wise retainers of Takeda, including Obata, Tada and Haramino).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3（1863年）には江戸へ戻り、麻布で窪田鎮章などと共に浪士組の清河八郎を暗殺する。例文帳に追加

In 1863, Sasaki returned to Edo and, with other samurai including assassinated Hachiro KIYOKAWA of Roshigumi in Azabu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス