浮屋根式貯蔵そうの英語

上部が開口し内部に液体を貯蔵する貯蔵タンク１と、貯蔵タンク内の液面に浮力により浮き液面を塞ぐ浮屋根２とを有する浮屋根式タンクの耐震装置１０。例文帳に追加

The aseismic device 10 of the floating roof tank includes a storage tank 1 having the upper part opened and storing a liquid inside and the floating roof 2 floating by buoyancy on a liquid level in the tank to cover the liquid level. - 特許庁

浮屋根式タンク内に貯蔵した液体の揺動に対し効果的に減揺する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-tank liquid stabilizing device capable of effectively stabilizing the oscillation of liquid stored in a floating roof type tank. - 特許庁

浮屋根式タンク内への雨水の浸入を防止しつつ、且つ、タンク内から浮屋根シール上部へと同伴された貯蔵液の屋根板上部への流出を防止するための浮屋根式タンクのウェザーシール装置、及び、斯かるウェザーシール装置を備えた浮屋根式タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a weather seal device for a floating roof tank, which prevents rain water from entering the floating roof tank and, at the same time, prevents stored liquid conveyed to the upper part of a float roof seal from a tank from flowing out onto the top of a roof plate, and to provide a floating roof tank having such a weather seal device. - 特許庁

浮屋根式タンク１０内に貯蔵した液体１４の揺動を抑制するタンク内液体の減揺装置２０である。例文帳に追加

The in-tank liquid stabilizing device 20 suppresses the oscillation of liquid 14 stored in a floating roof type tank 10. - 特許庁

地震等により発生するスロッシングを効果的に抑制すると共に、固定屋根式タンクであっても、浮屋根式タンクであっても装着可能な消波部材を備える液体貯蔵タンクを提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid storage tank capable of effectively suppressing sloshing occurred by an earthquake, etc., and having a wave-vanishing which is attached even in a fixed roof type tank or in a floating roof type tank. - 特許庁

既設の浮屋根式タンクへの適用が容易であり、かつ、地震時のスロッシングによる貯蔵液と浮屋根の共振を抑制することができ、タンク内壁とシール装置との隙間の発生を抑制して貯蔵液の漏れ出しを防止し、発火の可能性を大幅に低減することができる浮屋根式タンクの耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic device for a floating roof tank which is easily applicable to an existing floating roof tank, can prevent resonance of a stored liquid and a floating roof due to sloshing when an earthquake occurs, controls the occurrence of a gap between a tank inner wall and a sealing device to prevent the stored liquid from leaking, and can largely reduce the possibility of ignition. - 特許庁

上部が開口した中空円筒形のタンク本体２と、外周部に内部が中空のポンツーン３を有しタンク本体内に貯蔵された液体４の液面上に浮いて外気を遮断する浮き屋根５とを備えた浮き屋根式液体タンクの制振装置１。例文帳に追加

The vibration-damping apparatus 1 for a floating roof type liquid tank is equipped with a tank body 2 with an open upper part and a hollow cylindrical shape, and a floating roof 5 having a pontoon whose inner part is hollow on the outer peripheral part and floating on the liquid face of a liquid stored in the tank body to intercept open air. - 特許庁