浮岩の英語

岩のほんの近くに、視界に入らない所ですが、２つの頭が上下に浮き沈みしていました。例文帳に追加

Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

浮き本体１１がコーティング成形体１４で被われているので、釣り用浮き１０が岩に衝突しても色剥げしない。例文帳に追加

This fishing float 10 does not come off the color even on colliding with a rock, since the float main body 11 is coated with a coating molded material 14. - 特許庁

永禄元年（1558年）7月、尾張上4郡守護代で岩倉城主・織田信安と対峙、浮野の戦いにおいて先陣を務める。例文帳に追加

In August 1558, he held out against the assault of Nobuyasu ODA, the deputy governor of four upper districts of Iwari and lord of Iwakura-jo Castle, and in the Battle of Ukino he led the vanguard of Nobunaga's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋の花崗岩が暖かくなり始めていて、僕はそれを頭に浮かぶメロディに合わせて両手でたたき始めた。例文帳に追加

The granite stone of the bridge was beginning to be warm and I began to pat it with my hands in time to an air in my head.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

次の瞬間、岩の上に再び立ちあがると顔には笑みを浮かべて体の中でドラムが打ち鳴らされるのを感じました。例文帳に追加

Next moment he was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。例文帳に追加

At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、尾張上四郡を支配していた守護代岩倉城主、織田信安（岩倉織田氏）の息子、織田信賢との争いである浮野の戦いにも従軍し功積を挙げた。例文帳に追加

In 1558, he also took part in the Battle of Ukino which was a conflict with Nobukata ODA, a son of Nobuyasu ODA (the Iwakura ODA clan), Shugodai (Deputy military governor) and Lord of Iwakura-jo Castle, who had governed Owari Kami Yongun (Upper four counties of Owari), and rendered a remarkable achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩盤、転石、転石群、浮石、浮石群又はこれらの組み合わせの間隙にモルタルを充填した充填目地の外観を、周囲の景観と容易に調和させることができる、充填目地の景観調和方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily matching the appearance of a filled joint formed by filling, with a mortar, the gaps between rocks, rolled stones, rolled stone groups, fragmented rocks, fragmented rock groups, or the combination thereof with a scenery therearound. - 特許庁