海上事故の英語

十　船舶の衝突その他海上の事故に基づく損害賠償の訴え　損害を受けた船舶が最初に到達した地例文帳に追加

(x) An action for damages due to ship collision or any other accident at sea: The first place where the damaged ship docked発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上保安庁は救助活動を続けようとするが，政府高官は事故の被害者の命より国益を優先する。例文帳に追加

While the Japan Coast Guard tries to continue rescue operations, national government officials place national interests above the lives of the accident victims.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

海上あるいは河川における水難事故において、自力で移動が困難な水難者の救助を可能とすること。例文帳に追加

To rescue a drowning person who cannot move by her/himself in a drowning accident in the sea or a river. - 特許庁

寒冷時における海上等の事故及び災害に備えて着用する耐寒耐水服を提供する。例文帳に追加

To provide low-temperature resistance and water resistance clothes worn against the accident or disaster on the sea at the time of cold. - 特許庁

我々は，海洋環境の保護，特に沖合の石油・ガスの探査・開発及び海上輸送に関連する事故の予防と，事故の結果への対処のため，更なる行動をとることを決意する。例文帳に追加

We decide to take further action to protect the marine environment, in particular to prevent accidents related to offshore oil and gas exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences.発音を聞く  - 財務省

２　海上保安官、警察官及び市町村長は、船舶事故等が発生したことを知つたときは、直ちに委員会にその旨を通報しなければならない。例文帳に追加

(2) When a coast guard officer, a police official and a mayor of municipality learns the occurrence of a Marine Accident, etc., they shall immediately notify the Board thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2008年2月19日、海上自衛隊のイージス艦あたご(護衛艦)が千葉県の野島崎沖で漁船と衝突（イージス艦衝突事故）、乗組員の親子2人が行方不明となった。例文帳に追加

On February 19, 2008, the Aegis (escort ship) Atago of Japan's Marine Defense Force collided with a fishing boat off the coast of Nojimazaki, Chiba Prefecture, where two crew members of the fishing boat, who were actually a father and son, went missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷水海域における海上などの事故および災害において着水した際、体温低下を防止することができるとともに、着用快適性を付与した耐寒耐水服を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-proof/waterproof garment preventing reduction in body temperature when a wearer falls into the water in an accident or a disaster at sea in a cold-water sea area, or the like, and having wearing comfortability. - 特許庁