涼寿の英語

仁寿殿の西、後涼殿の東。例文帳に追加

West of Jijuden (literally, "hall of benevolence and longevity," which is the Emperor's residence), East of Koryoden Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その位置は、清涼殿額間の北の間の通り、仁寿殿の西方である。例文帳に追加

It was located on the western side of Jijuden (Emperor's Residence Hall), facing Kita no ma hall passage in Gaku no ma hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし平安初期は仁寿殿や常寧殿が使用されたが、中期頃には清涼殿がもっぱら天皇の御殿となった。例文帳に追加

However in the early Heian period the Jijuden and Joneiden were used however from the middle of the Heian period the Seiryoden became the primary palace of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司が搬送ベルト上を長時間巡回しても，寿司を衛生的に提供するとともに，乾燥を防止し，寿司を冷涼に長時間保ち，握りたてと同様な状態で提供することができる回転寿司用皿カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray cover for revolving sushi that provides a sushi sanitarily even when the sushi has been revolved on a conveyer belt for a long time and also provides the sushi in a fresh condition by preventing drying and keeping cold for a long time. - 特許庁

短時間で冷涼感を得、ムレ感を解消するとともに、除湿手段の小型化、安全性、長寿命化をはかった空調装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner providing a sense of coolness in a short time, resolving a sense of humidity, and providing miniaturization, safety, and service life elongation of a dehumidifying means. - 特許庁

ソフトで清涼感のある白色光を発する小型電球を得ることができるとともに、フィラメント寿命の向上が可能な小形電球を提供する。例文帳に追加

To provide a small electric bulb capable of emitting white color light with softness and fresh coolness and also with a lifetime of a filament improved. - 特許庁