深典の英語

また古典にも造詣が深く、『万葉集』の書写などを通じてその伝承に貢献した。例文帳に追加

He was also well versed in Japanese classics and contributed to handing them down from generation to generation; for example, by copying "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、勝典の戦死の知らせを聞いた静子は深い哀しみに暮れ、三日三晩泣き続けた。例文帳に追加

After that, Shizuko who had been informed Katsusuke's death was prostrated with sorrow and continued to cry for three days and nights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。例文帳に追加

Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経典-阿弥陀経、大日経、金光明経、維摩経、勝鬘経、解深密経など権大乗経例文帳に追加

Scripture - Gon-daijo-kyo (sutras to explain Mahayana Buddhism) including Amida-kyo Sutra, Dainichi-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra), Konkomyo-kyo Sutra Konkomyo-kyo Sutra (Golden Light Sutra), Yuima-kyo Sutra (Vimalakirti Sutra), Shoman-kyo Sutra (Srimala Sutra) and Gejinmitsu-kyo Sutra (Samdhinirmocana-sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親交の深かった相国寺第113世大典顯常によって『売茶翁伝』が書かれ『売茶翁偈語』の巻頭となっている。例文帳に追加

The 113th abbot of Shokokuji, Daiten Kenjo, had been very close to Baisao, and so he wrote "Baisao den" ("The Life of Baisao"), whose first section was entitled "the gatha (Buddhist poems) of Baisao."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ井原西鶴に熱中しその作品に傾倒、写実主義とともに擬古典主義を深めるようになる。例文帳に追加

At that time, he was absorbed in reading Saikaku IHARA's works that encouraged his inclination to pseudoclassicism in addition to realism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。例文帳に追加

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆、吉田兼右らに古典を、清原宣賢から漢籍を学ぶなど学問の造詣も深かった。例文帳に追加

He had a great knowledge of the subjects he studied, he learned the Japanese classics from Sanetaka SANJONISHI and Kanemigi YOSHIDA, and the Chinese classics from Nobukata KIYOHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス