混合らい症の英語

ビタミンＡとビタミンＢ１及びビタミンＢ２と葉酸及びこんぶを混合してなるサプリメントの相乗効果によりドライマウスの口腔乾燥症の唾液分泌を促進し、二次感染を誘因する誤飲性肺炎合併症の予防と改善を目的とする経口組成物。例文帳に追加

The peroral composition promotes sialorrhea in oral cavity xerosis caused by the dry mouth to prevent and improve pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection by synergistic effects of a supplement obtained by mixing vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, folic acid and a sea tangle. - 特許庁

［１］溶液中で微生物に由来するプロテアーゼにより加工水産物を酵素分解して得られた混合液を濾過することにより得られた濾過残渣からなる、アレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。例文帳に追加

[1] The hard-to-digest protein for mitigating allergic symptoms consists of filtration residues obtained by filtering a mixed liquid obtained by enzymolysis, in a solution, of processed fishery product(s) by a microorganism-derived protease. - 特許庁

哺乳動物由来のＰＲＯポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体との混合剤からなる、哺乳動物における炎症性腸疾患（ＩＢＤ）の治療に有用な組成物の調製方法。例文帳に追加

Provided is a method for preparing a composition comprising a mixture of a PRO polypeptide originated from a mammal and a gene encoding the polypeptide, an agonist or antagonist for the polypeptide, or an anti-PRO antibody, and useful for treating inflammatory bowel disorders (IBD) in mammals. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

健康食品として使用されている天然由来のメチルサルフォニルメタン（MSM）及びアファニゾメノンフロスアクア（AFA）を相乗効果が出るように配合した混合物を経口摂取により生体の細胞内に吸収させ、関節痛などの炎症に伴う痛みの予防・軽減、また不快感の緩和、更には細胞の新陳代謝を促すことを可能にする。例文帳に追加

A mixture obtained by formulating methylsulfonylmethane (MSM) derived from nature and used as a health food with Aphanizomenon flos-aquae (AFA) so as to create synergistic effect is percutaneously permeated or absorbed into cells in a human body to enable prophylaxis or alleviation of pain such as arthritic pain accompanied by inflammation and relaxation of discomfort and further, promotion of metabolism of cells. - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群の原因物質である抗リン脂質抗体を含む検体と特異的反応吸収物質である異好性阻止物質（マウスIgG、ウマIgG、HBR、NMS、MAK33、マウス血清、ウマ血清などの、ヒト及びブタを除く哺乳動物由来の免疫グロブリン又は血清）を混合させると、異好性阻止物質特異的に、抗リン脂質抗体の吸収又は中和反応が起こる。例文帳に追加

When the specimen, containing the antiphospholipid antibody as a causative agent of an antiphospholipid antibody syndrome and a heterophile blocking substance as a specific reaction absorbing substance (immunoglobulin or serum derived from mammals other than humans and pigs, such as mouse IgG, horse IgG, HBR, NMS, MAK33, mouse sera, horse sera), are mixed, an absorption or neutralization reaction specific to the antiphospholipid antibody is generated. - 特許庁