添加量の英語

好ましくは、第１の水添加として樹脂量に対して２５〜５０重量％の水を添加し、第２の水添加として樹脂量に対して第１の水添加量との合計量で５５〜１００重量％の水を添加する。例文帳に追加

Preferably, the amount of first water is 25 to 50 wt.% based on the amount of the resin, while the amount of second water is 55 to 100 wt.% on the basis of the total amount of the first and the second water. - 特許庁

重金属含有灰の水スラリーにキレート剤を添加してＯＲＰを測定し、このＯＲＰの下がり止まるまでに添加したキレート剤の添加量を求め、この添加量から適正添加量を決定する。例文帳に追加

The amt. of the chelating agent added till decrease in the ORP is terminated is obtd., and the proper addition amt. of the chelating agent is determined from the measured amt. - 特許庁

浸漬前の生米の質量に対する添加物の質量の割合が１〜３質量％となるように添加物を添加する。例文帳に追加

The additive is added to raw rice so as to bring a ratio of mass of the additive to mass of raw rice before soaking to 1-3 mass%. - 特許庁

その燃料添加時の添加量設定に際し、電子制御装置５０は、基本添加量に対する補正量を算出する。例文帳に追加

When an addition amount is set at the time of the fuel addition, an electronic control device 50 calculates a correction amount with respect to a basic addition amount. - 特許庁

指示添加量に対する計測添加量（ステップ１０４で求められた添加量）の比率Rを算出する（ステップ１０６）。例文帳に追加

A ratio R of measurement addition amount (the addition amount determined in Step 104) to the instructed addition amount is calculated (Step 106). - 特許庁

触媒再生のために燃料添加を行う場合、添加制御手段は、１回の燃料添加により添加される燃料の量である単位添加量を制御インターバル毎に決定する。例文帳に追加

When fuel is added for regenerating the catalyst, an addition control means determines for every control intervals, the unit amount added which is the amount of fuel added in one fuel addition. - 特許庁

このような添加制御により、過渡状態での燃料添加弁の温度上昇に見合った適切な添加量で燃料添加を行うことが可能となり、無駄な燃料添加量を軽減することができる。例文帳に追加

This addition control enables a fuel addition of an appropriate amount for the temperature rise of the fuel addition valve in the transient state, thus allowing to reduce an unnecessary fuel addition. - 特許庁

定期的に又は不定期的に、通常の酸化剤添加量の２〜１０倍量の酸化剤を添加する。例文帳に追加

The oxidizer of an amount of 2-10 times of a normal oxidizer adding amount is added periodically or non-periodically. - 特許庁