済覚の英語

経済発展目覚しいロシアでも寿司ブームが起こり、富裕層を中心に愛好家が増えている。例文帳に追加

Even in Russia achieving a remarkable economic growth, the sushi boom rises, and fanciers of sushi increase mainly in the wealthier categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救済(連歌師)（ぐさい）・順覚などの地下（じげ）の連歌師の指導者であったようである。例文帳に追加

He seems to have been a leader of the Jige Rengashi (linked-verse poets of lower class nobles) such as Gusai (Rengashi) and Junkaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、建長・円覚に兼住して日本の臨済宗に影響を与える。例文帳に追加

Later, he lived both in Kencho and Engaku, and had an impact on the Rinzai sect in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり良くも悪くも財力や経済感覚に富んだ人物が起用されていた。例文帳に追加

It meant that a person who had assets and economic sense seemed to be appointed to the post in a positive and negative way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の出力解像度に拘わらず、適正な視覚特性の処理済み画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a processed image with proper visual characteristics regardless of an output resolution of an image. - 特許庁

表示器２２は、コード化された正規化済み図形を表示して、２次元データの視覚化を可能とする。例文帳に追加

The display device 22 displays the coded normalized figure to enable visualization of the two-dimensional data. - 特許庁

さらに、我が国に近接する東アジアの経済集積は、近年目覚ましい発展を遂げている。例文帳に追加

The economic agglomerations in neighboring East Asia have also grown enormously in recent years. - 経済産業省

-百済の建率の某と沙弥の覚従らが来て、鬼室福信が百済復興のために戦っていることを伝える。例文帳に追加

- Kenritsu of Baekje and the priest Kakuju came and reported that Fukushin KISHITSU was fighting for the revival of Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス