渡崎の英語

同月、海外渡航を試みて長崎でイギリス商人グラバーと接触するが、反対される。例文帳に追加

In the same year, Takasugi contacted an English merchant named Glover in Nagasaki, in an attempt to go abroad, but Glover rejected the proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）についに横浜市に上陸することができ、翌年長崎に渡った。例文帳に追加

He was able to enter Yokohama in 1862, and embarked to Nagasaki the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園にもオランダ渡りの動植物にあふれ、長崎の名所となった。例文帳に追加

The residence also had plenty of Dutch plants and animals in the garden and became a famous place in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に一色氏頼、一色輝季、渡辺政義（武蔵国上川崎村（現在の鷲宮町）名主）。例文帳に追加

His younger brothers were Ujiyori ISSHIKI, 一色輝季 and Masayoshi WATANABE (a nanushi [village headman] of Kamikawasaki village, Musashi Province [present-day Washimiya-machi]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のときに中国上海に渡り雑貨商を商い、1年後に長崎に帰る。例文帳に追加

He moved to Shanghai in China to deal in a variety store, and then returned to Nagasaki one year later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄年間に渡辺秀石に次いで長崎奉行所から唐絵目利と御用絵師を命ぜられる。例文帳に追加

He was assigned as kara-e mekiki and goyo-eshi (official painter) by the Nagasaki Magistrate's Office after Shuseki WATANABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗右衛門は伊丹方の侍と馬上で渡りあい、首四つをあげて尼崎に凱旋した。例文帳に追加

Soemon fought on horse back with samurai of the Itami side and obtained four heads and returned victorious to Amagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期、長崎市の唐人寺であった崇福寺(長崎市)の住持に空席が生じたことから、先に渡日していた興福寺(長崎市)住持の逸然性融が、隠元を日本に招請した。例文帳に追加

In the early Edo period, as a juji position became vacant at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City) that was a temple of Chinese priests, ITSUNEN Shoyu (逸然性融) who was in Japan and juji of Kofuku-ji Temple (Nagasaki City) invited Ingen to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス