満ち栄の英語

虚栄に満ちた空しい自慢話例文帳に追加

vain and empty boasting発音を聞く  - 日本語WordNet

言葉は肉となってわたしたちの間に住んだ。わたしたちはその栄光を見た。父のひとり子に属する栄光であって，恵みと真理とに満ちていた。例文帳に追加

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:14』

(天皇の期待を一身に受けて、出発する日本武尊像は栄光に満ちている。)例文帳に追加

(The image of Yamato Takeru no Mikoto, who sets off as the focus of the emperor's expectations, is full of glory.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今、この時、あなたの人生が栄光と歓喜に満ちているならば、もし、あなたが死んだ瞬間、それが何の益になるでしょう。例文帳に追加

7. If even unto this day thou hadst ever lived in honours and pleasures, what would the whole profit thee if now death came to thee in an instant?発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなた方は彼を見たことがありませんが，愛しています。今は彼を見ることができませんが，それでも信じており，言葉に表せない，栄光に満ちた喜びをもって大いに喜んでいます。例文帳に追加

whom not having known you love; in whom, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory—発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:8』