準内字の英語

このとき、メモリに記憶された文字列は、インデックス文字を基準にして予め定めた文字数の範囲内に当該範囲内にある文字につける補助符号（濁音符や半濁音符等）を含む並び順で記録される。例文帳に追加

In this case, the character string stored in a memory is recorded in the arranging order including auxiliary symbols (such as voiced sound symbols or semi-voiced sound symbols) to be attached to the characters within the range of the predetermined number of characters based on the index characters. - 特許庁

の内容を標準出力に書き込む。 その際、タブ文字を適当な数のスペースに置き換える。例文帳に追加

to standard output, replacing tabs with the appropiate number of spaces.発音を聞く  - JM

照準器内の十字線の実効的な位置は電子的に調節されることができ、照準器のズーム係数は電子的に調節されることができる。例文帳に追加

The effective position of the reticle within the sighting device can be adjusted electronically, and a zoom factor of the sighting device can be adjusted electronically. - 特許庁

そして、その取得した字幕情報と予め蓄積されている標準字幕表示時間判定用モデルに基づき字幕表示時間を算出し、算出した字幕表示時間と、得られた字幕情報と、受信した動画像情報に基づき字幕表示内容を制御し、その出力結果を表示する。例文帳に追加

A caption display time is then calculated, based on the acquired caption information and a pre-accumulated standard caption display time determination model; caption display contents are controlled based on the calculated caption display time, the obtained caption information and received moving image information; and the output result of a control section is displayed. - 特許庁

正規化入力文字パターンから黒画素連結長を利用した特徴と認識特徴標準辞書内の各文字パターンの標準特徴ベクトルとの間で最類似文字パターンを認識結果とする場合に、汚れ等の雑音を含む文字対象を正しく認識する。例文帳に追加

To correctly recognize character objects including noises of stains or others when using the most similar character pattern as a recognition result between a feature utilizing a black pixel connection length from a regulated input character pattern and a standard feature vector of each character pattern in a recognition feature standard dictionary. - 特許庁

サーマルヘッド制御回路３の印字数判断手段３ａには電源容量に対応して基準の印字数が設定され、入力されるカウント値に基づき基準の印字数の範囲内で同時に印字駆動可能なブロックの組合わせを算出する。例文帳に追加

A reference printing number is set to the printing number judging means 3a of a thermal head control circuit 3 corresponding to the capacity of the power supply and a combination of blocks printable and drivable at the same time within the range of the reference printing number is calculated on the basis of the inputted count value. - 特許庁

料理に用いる材料に数字を振り当て、材料を示す数字の脇に簡単な下準備内容を記載することとし、次に主作業の進行手順に従って材料からの通し番号で数字を縦に並べた。例文帳に追加

Numerals are assigned to materials used in a cooking, and on the sides of the numerals indicating the materials, simple contents for preliminary arrangements are described, and then, according to proceeding procedures of main operations, the numerals are arranged longitudinally by serial numbers from the materials. - 特許庁

インデックス文字１７は基準頁から終了頁にかけて頁毎に１枚の用紙の厚さに相当する寸法だけ印字位置を内方向に変化させてマージン１８の領域に印字される。例文帳に追加

The index letters 17 are printed in the region of the margin 18 from a standard page to an end page by changing a printing position inwardly by a size corresponding to the thickness of one piece of paper per page. - 特許庁