準志の英語

撮影の意志がないときに撮影準備動作が行われることによる電力の消耗を防止する。例文帳に追加

To prevent the consumption of power due to the execution of a photographing preparation operation when photographing is not intended. - 特許庁

スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではないか？例文帳に追加

This may discourage companies to accept Scope 3 standard.発音を聞く  - 経済産業省

このような「結果志向型基準」は、具体的には次のような問題点を有している。例文帳に追加

There are many problems associated with this approach. - 経済産業省

アメノオシホミミは、「天降りの準備をしている間に、子のニニギが生まれたので、この子を降すべきでしょう」（「僕者將降裝束之間生一子其名天邇岐志國邇岐志天津日高日子番能邇邇藝命此子應降也」『古事記』）と答えた。例文帳に追加

Amenooshihohomi replied, 'Because my child Ninigi was born as I was preparing to descend to earth, this child should be send to earth' (the "Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地が年々手狭になり、大学設置基準を満たすためにも学校法人同志社として京田辺市（当時田辺町）に土地を購入した。例文帳に追加

Land was purchased in Kyotanabe City (Tanabe-cho in those days) by the Doshisha to satisfy the university establishment standards because Imadegawa Campus was getting more crowded each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て戦う準備を進めていた。例文帳に追加

But then, OTOMO no Fukei got the dozens of comrades and forwarded the preparation of the war for Prince Oama in Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て、戦う準備を進めていた。例文帳に追加

OTOMO no Fukei, however, got the dozens of comrades and forwarded the preparation to fight for Prince Oama in Yamato on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのとき、倭では大伴吹負が大海人皇子のために数十人の同志を得て戦う準備を進めていた。例文帳に追加

OTOMO no Fukei, however, got the dozens of comrades and forwarded the preparation to fight for Prince Oama in Yamato on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス