準貞の英語

1686年（貞享3年）には資材の準備が始められ、1688年（元禄元年）閏4月に着工した。例文帳に追加

In 1686, they started collecting building materials and in leap month April 1688, they started the reconstruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年12月より譜代-水谷氏（準譜代の秋田氏・有馬氏・相馬氏と同時）例文帳に追加

Fudai, as from December, 1684 - the Mizutani clan (concurrently appointed so as the Akita, Arima and Soma clans of jun-fudai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元や弟の片桐貞隆など和平派の追放を決定し、決戦の準備に着手した。例文帳に追加

They decided to banish pacifists including Katsumoto and Sadataka KATAGIRI and began to prepare for war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年（858年）からの4年間は改暦の準備として五紀暦と併用されたが、貞観4年（862年）に宣明暦が導入された。例文帳に追加

During the four years from 858, Taienreki was concurrently used with the Gokireki calendar for the preparation for a calendar reform, and the Senmyoreki calendar was introduced in 862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。例文帳に追加

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准后は貞観_(日本)13年(871年)、清和天皇が外戚である摂政藤原良房に、三宮に準じて年官・年爵・封戸を賜ったのがはじまりであり、以後、良房の養嗣子　藤原基経が摂政在任中に、三后に准じて随身兵杖、任人、年官・年爵を賜ったことで准后が朝廷の正式な制度として定着した。例文帳に追加

The position of Jugo was created in 871 when the sessho (regent) of that time, FUJIWARA no Yoshifusa (who was a maternal relative of Emperor Seiwa), was granted nenkan, nenshaku and fuko by the emperor; subsequently, Jugo became firmly established as an institution of the Imperial Court when, during his tenure as sessho, FUJIWARA no Mototsune was granted zuishin hyojo (armed government officials who accompanied aristocrats as a mark of their dignity and to provide them with protection), ninjin, nenkan, and nenshaku by the emperor in the same way as the Sango would be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス