準貨幣の英語

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造幣寮で新貨幣鋳造が始まったことにより、新たな貨幣制度の制定の準備が整ったが、金・銀どちらを本位貨幣にするかは、結論は出ていなかった。例文帳に追加

Although the new currency system was prepared for its establishment because minting new currencies started in the Mint, it was not decided yet whether standard money should be gold or silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣処理機１０の制御部１５において、返却すべき貨幣である準備貨幣の所定の金種ならびにその金種毎の枚数または合計金額が設定されている。例文帳に追加

Denominations and the number of coins and bills for each denomination of reserve money to be returned or the total amount of money are set in a control part 15 of a money processing machine 10. - 特許庁

貨幣処理装置１では、金種に応じて複数設けられた出金庫３３Ａに、出金のために準備された貨幣が金種毎に収納され、入金庫３３Ｂに、入金された貨幣が収納される。例文帳に追加

In a money processor 1, money prepared for dispensing is stored in a plurality of dispensing boxes 33A, provided according to denominations, by the denominations, and received money is stored in a reception box 33B. - 特許庁

標準の正金に両替できないが、政府が法定貨幣であると宣言するお金例文帳に追加

money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie発音を聞く  - 日本語WordNet

銀本位制（ぎんほんいせい、silverstandard<英>）とは、一国の貨幣制度の根幹を成す基準を銀と定めた。例文帳に追加

The silver standard is a system in which silver forms the basis of a monetary system of a country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。例文帳に追加

The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金種別貨幣収納部の収納枚数が余剰設定枚数に達していない場合、金種別貨幣収納部から受収収納部へ収納する貨幣の金種構成を最小構成枚数とし、釣銭準備金を確保する。例文帳に追加

When the stored number of sheets in the currency storage unit classified by denomination does not reach the surplus setting number of sheets, a change reserve fund is secured by assuming the denomination configuration of currency stored from the currency storage unit classified by denomination to the receipt storage unit as the minimum configuration number of sheets. - 特許庁