補助貨幣の英語

本発明は、以上の構成より、今持っている補助貨幣を管理し利用する事が出来る小銭入れである。例文帳に追加

This coin case allows you to manage and use your auxiliary coins at hand. - 特許庁

この内、一分判金は、小判の小額貨幣として常に小判と同品位、四分の一の量目でもって本位貨幣的に発行され、他の額面の貨幣は、品位すなわち含有される金の量目が小判に対して額面より少なく、補助貨幣的に発行された。例文帳に追加

Among those, ichibu bankin was issued with the same karat as koban and in 1/4 ryome as standard coin, being a small amount currency of koban, had same karat as koban and 1/4 ryome being issued as standard coin, while the other ones with less karat and ryome than koban were issued as subsidiary currencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、一朱金、二朱金、二分金は、純金量が額面に比して少ないことから補助貨幣の性格が強かった（ただし、元禄期に発行された二朱判金は、一分判金と同様に本位貨幣的である）。例文帳に追加

On the other hand, isshu kin, nishu kin, nibu kin were more like subsidiary currencies having less purity compared to the face values, however, nishu bankin issed in the Genroku period had a character of standard coin like ichibu bankin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。例文帳に追加

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類や棒金以外の硬貨を収納するとともに、棒金以外の硬貨を容易に収納したり、投入された貨幣の枚数を把握して、補助収納部内に収納された貨幣を管理すること。例文帳に追加

To store coins other than paper sheets or bars, and to manage coins stored in an auxiliary storing part interior by easily housing coins other than bars and grasping the number of input currency. - 特許庁

明治に入り、銭(曖昧さ回避)は円(通貨)の1/100の日本の補助貨幣の単位として使用することとなった。例文帳に追加

In the Meiji period, sen was ranked the secondary currency unit of a hundredth value of 1 yen in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二朱金、二分金とともに小判、一分判に対し一両あたりの含有金量が低く抑えられ、補助貨幣的に用いられた。例文帳に追加

Since the amount of gold contained in one ryo against Koban (former Japanese oval gold coin) and Ichibuban was held down as well as Nishukin gold coin and Nibukin gold coin, Isshukin was used as subsidiary coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一朱金、二分金とともに、小判、一分判に対し一両あたりの含有金量が低く抑えられ、補助貨幣的に用いられた。例文帳に追加

Both isshukin and nibukin included less gold par one ryo compared to koban and ichibuban and used as subsidiary currencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス