溶製鉄の英語

アルカリ可溶性エマルションを含む製鉄用造粒処理剤を、エマルションの状態のままで、鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加して混合した後で上記製鉄用造粒処理剤を水溶液の状態とすることにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。例文帳に追加

The granulation (pseudo-granulation or pelletization) method for the raw material for iron manufacture includes adding a granulation agent for iron manufacture containing alkali-soluble emulsion, in as-emulsified state, to the raw material for iron manufacture (a sintering raw material or a pelletizing raw material) containing iron ores, mixing them, and then converting the granulation agent for iron manufacture to an aqueous solution state. - 特許庁

クレー分散能が０．５以上である水溶性の高分子化合物を含む製鉄用造粒処理剤を、微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。例文帳に追加

A granulation treatment agent for iron manufacturing containing a water soluble high polymer compound having a clay dispersibility of ≥0.5 is added to the raw material (sintering raw material or pellet raw material) for iron manufacturing containing pulverized iron ore, so that the raw material for iron manufacturing is subjected to granulation treatment (into pseudo grains or pellets). - 特許庁

一貫製鉄所で用いる溶銑溶銑搬送容器に大量のスクラップを簡便で効率的に投入できる地金投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base metal inputting device capable of easily and efficiently inputting a massive amount of scrap into a molten iron conveyance container used in an integrated iron mill. - 特許庁

高炉１を備えた一貫製鉄所の転炉で複数鋼種の溶鋼を溶製する際に、高炉からの通常の溶銑（高炉溶銑と称す）を２つの溶銑保持容器３へ分割して出銑する。例文帳に追加

When a plurality of steel-kinds of molten steels are produced in the converter in an iron and steel-producing continuous plant provided with a blast furnace 1, the ordinary molten iron from the blast furnace (named as the blast furnace molten iron) is dividedly tapped off into two molten iron holding vessels 3. - 特許庁

微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料を混合、調湿して造粒処理する方法において、造粒処理剤を添加水に溶解または分散する工程と、添加水に溶解または分散された造粒処理剤を製鉄用原料に散布する工程と、上記製鉄用原料を混合造粒する工程とを含む。例文帳に追加

The method for granulating the raw material for iron manufacture containing finely powdered iron ore by mixing it and conditioning the moisture, includes steps of dissolving or dispersing a granulation agent into additive water, spraying the granulation agent dissolved or dispersed in the additive water onto the raw material for iron manufacture, and mixing and granulating the above raw material for iron manufacture. - 特許庁

高炉製銑法に代わり、高エネルギ効率で溶融銑鉄を製造することができるマイクロ波製鉄炉を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave iron-making furnace capable of manufacturing molten pig iron in a high energy efficiency in place of a blast furnace iron-making method. - 特許庁

製鉄工程で発生する地金を精錬容器内に入れ置き、その後に溶銑を装入して溶解する製鉄工程で発生する地金の使用方法において、前記地金が再酸化の少ないうちに精錬容器内に入れ置き使用する。例文帳に追加

The method for using the recovered iron generating in the steelmaking process, which charges the recovered metal into the refining vessel, then charges molten pig iron, and melts them, is characterized by charging the recovered iron into the refining vessel while the recovered iron is little reoxidized. - 特許庁

竪型スクラップ溶解炉で鉄系スクラップを溶解し、溶銑を製造する際に、製鉄用コークスを使用して溶銑を高い生産性で効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently produce molten iron at high productivity by using coke for iron-making when producing the molten iron by melting iron-based scraps in a vertical scrap melting furnace. - 特許庁