点火時調整てこの英語

燃焼室における失火を検出する失火検出手段と、失火検出手段にて失火を検出した場合には、点火プラグにて混合気を点火する点火時期を、燃焼室の燃焼室内圧力が設定点火時期Ｔでの圧力以下の低圧力となる低圧力点火時期Ｔ１に遅延させる第１遅延制御を行う点火時期調整手段とを備えている。例文帳に追加

An engine control device includes a misfire detecting means for detecting a misfire in the combustion chamber, and an ignition timing adjusting means for carrying out first delay control to delay ignition timing to ignite a fuel-air mixture by an ignition plug to low-pressure ignition timing T1 when a pressure in the combustion engine is a pressure at set ignition timing T or lower if the misfire detecting means detects the misfire. - 特許庁

また、要求補正トルクにトルク配分比「１−α」を乗算して得られるトルク補正量を、点火時期が第１シリンダの直前となる第２シリンダに対して設定して、この設定された補正量に応じて次回の燃焼サイクルにおける点火時期を調整する。例文帳に追加

Torque correction amount given by multiplying the demanded correction torque by a torque distribution ratio 1-α is established for a second cylinder of which ignition timing is right before the first cylinder and ignition timing in a next combustion cycle is adjusted according to the established correction amount. - 特許庁

そして、要求補正トルクにトルク配分比αを乗算して得られるトルク補正量を、トルクのずれが生じた第１シリンダに対して設定して、この設定された補正量に応じて次回の燃焼サイクルにおける点火時期を調整する。例文帳に追加

Torque correction amount given by multiplying the demanded correction torque by a torque distribution ratio α is established for a first cylinder in which a slippage is generated and ignition timing in a next combustion cycle is adjusted according to the established correction amount. - 特許庁

バイパスにバルブを設けて個々に調整することで、ボイラの点火からタービンへの通気までの時間を短縮すると共に、起動バイパス系統全体を安全かつ正確に運転し、更に熱回収することにより熱の損失を減少する。例文帳に追加

To shorten a time from ignition of a boiler to ventilation to a turbine, to correctly operate a start bypass system as a whole in safety and to reduce heat loss by recovering heat by disposing valves in a bypass and independently adjusting the same. - 特許庁