点祥の英語

グループ内会社において不祥事件が発覚した場合のグループの態勢について、以下の着眼点に基づき検証する。例文帳に追加

The system of the group for dealing with irregularities when they surface at group companies shall be checked from the following viewpoints.発音を聞く  - 金融庁

しかしながら、現時点でも、上場会社等の不祥事や少数株主等の利益を著しく損なうような資本政策などが後を絶たない。例文帳に追加

Nevertheless, even now, there appears to be no end to the misconducts involving listed companies, and to the implementation of capital policies that severely undermine the interests of minority shareholders.発音を聞く  - 金融庁

あるいは、人々が神や人の視点からすれば不祥事とみなされることを抑圧したいと望むことを、だれが非難できるでしょうか。例文帳に追加

or who can blame people for desiring to suppress what they regard as a scandal in the sight of God and man?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

発祥は異なるが、「マイクロクレジット」と呼ばれる開発途上国の個人に対する融資も、同様に共同体を基盤にしている点を指摘する論者も居る。例文帳に追加

Some advocates point out that financing in developing countries called 'Microcredit' is also based on a community, though the origin is different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、吉良氏発祥当時に区分された定義（2.の義継流吉良氏が東条吉良氏、1.の長氏流吉良氏が西条吉良氏を称した点）とは、別物。例文帳に追加

(Furthermore, this is not the same definitions divided as the establishment of the Kira Clan; 1. the Kira clan of Osauji lineage referred to themselves as the Saijokira clan; 2. the Kira clan of Yoshitsugu lineage referred to themselves as the Tojokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時点において、法令上求められる不祥事件の届出の要否、疑わしい取引の届出の要否、適時開示の要否等について検討しているか。例文帳に追加

Does the division at this stage consider whether or not it is necessary to report the incident as an illegal act to the authorities as required under law, whether or not to report it as a suspicious transaction and whether or not to disclose it publicly?発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）事務統括部門は、関係する他のリスク管理部門等と連携し、監査結果、不祥事件、業務上の事故、苦情・問い合わせ等で把握した問題点の発生原因分析・再発防止策の検討を講じているか。例文帳に追加

(ii) Does the Administrative Supervisory Division, in coordination with other relevant risk management divisions, etc. provide a system to analyze the causes of problems detected as a result of auditing, inappropriate incidents, accidents related to operational processes, complaints and inquiries, etc. and consider measures to prevent the recurrence thereof?発音を聞く  - 金融庁