無菌管理の英語

オートクレーブ処理される無菌衣を正確に管理することができ、寿命が来る前に確実に切り替え可能にする無菌衣の管理方法と管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling aseptic clothing, capable of accurately controlling the aseptic clothing subjected to autoclave treatment and capable of certainly replacing the same before service life expires. - 特許庁

無菌チャンバー２内に搬入された容器４の内部に収容されているエアがチャンバー２内に放出されることを防止して、無菌チャンバー２内の殺菌ガスの濃度管理を容易にする。例文帳に追加

To easily control the concentration of a sterilizing gas in an aseptic chamber 2 by preventing the air accumulated inside a container 4 carried in the aseptic chamber 2 from being discharged in the chamber 2. - 特許庁

汚染ハザードの防止及び無菌化を担保することができ、かつ汚染防止のための保守管理が容易な凍結乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze dryer capable guaranteeing prevention of contamination hazards and asepsis, and having easy maintenance for contamination control. - 特許庁

部屋全体の空気を管理する無菌病室よりも小規模な装置で、空気感染する感染症への感染を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the transmission of airborne infectious diseases by an apparatus of a size smaller than a biological clean room for managing air of the entire room. - 特許庁

常温流通が可能であり、電子レンジなどによって加熱するだけで食することができる無菌包装米飯を製造する方法であって、大がかりなクリーンルームを必要とせず、制菌管理が容易で、かつ、伝統的な米飯のおいしさを得ることができる無菌包装米飯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing aseptic packaged boiled rice which can be distributed at normal temperature and is eatable only by heating with a microwave oven, requiring no big clean room, facilitating bacterial control management and enabling obtaining traditional boiled rice deliciousness. - 特許庁

データ管理システムは、通信モジュール１２０、管溶接機、アプリケーションソフトウェア１５０を含み、情報を文書化し、溶接機によって行われた各無菌接続のトレーサビリティを提供する。例文帳に追加

The data management system includes a communication module 120, a tube welding machine and application software 150, documents information, and provides the traceability for the sterile tubes welded by using the tube welding machine. - 特許庁

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol. - 特許庁