焼川の英語

静岡県志太郡大井川町（現・焼津市）周辺。例文帳に追加

They were from the area around Oigawa-cho (present-day Yaizu City), Shida County, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和5年（1768年）に神奈川の支店を焼失。例文帳に追加

In 1768 his Kanagawa branch building was destroyed by fire,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内方は細川方を襲撃し遣明船を焼き払い、明の官憲は細川方を支援した。例文帳に追加

The Ouchi faction attacked the Hosokawa faction, burning their ship, and Ming officials supported the Hosokawa faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『皇太神宮儀式帳』には川入（川に入って溺死すること）・火焼（火によって焼死する事）を国つ罪に追加している。例文帳に追加

Moreover, "Kotai Jingu Gishikicho" adds Kawairi (die by drowning in a river) and Hiyaki (burnt by fire to death) to Kunitsu tsumi crimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夕焼け小焼けで日が暮れて、山のお寺の鐘がなる」（童謡『夕焼け小焼け』作詞中村雨紅、作曲草川信）例文帳に追加

Yuyake (the red sunset sky) and Koyake (the after sunset orange sky), the sun goes down, the bell of a temple on a mountain rings' (from the children's song "Yuyake, Koyake," lyrics by Uko NAKAMURA, music by Shin KUSAKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県や福島県の一部では今川焼、大判焼のことをきんつばというところもある。例文帳に追加

In some areas of Niigata Prefecture and Fukushima Prefecture, Imagawa-yaki and Oban-yaki are referred to as kintsuba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元が行った比叡山焼き討ちは、比叡山焼き討ち(1499年)を参照。例文帳に追加

Refer to the section of Fire attack against Mt. Hiei (in 1499) for the fire attack against Mt. Hiei by Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川焼き用の鉄板には返しやすい様に傾斜がついている。例文帳に追加

An imagawa-yaki pan is slanted in order to be able to turn over imagawa-yaki easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス