牧立の英語

牧野もいったん日活の一監督に戻るが、ふたたび1921年（大正10年）に「牧野教育映画製作所」を設立した。例文帳に追加

Although Makino went back to work as a director at Nikkatsu for a while, he again established a new company, 'Makino Educational Films' in 1921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年(23歳)の頃から園部の牧場で働きながら牧畜の下積み生活をし、1896年(26歳)で独立し穴太精乳館を開業。例文帳に追加

From around 1893 (at age 23), he worked on a ranch in Sonobe, serving his apprenticeship by stock farming, and in 1896 (at age 26), he began his own business as Anao seinyu kan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横田商会、1912年（大正元年）の同社の合併による日活の設立、1919年（大正8年）の牧野の日活からの独立によるミカド商会の設立、そして牧野の日活への復帰、と牧野省三の行動に、市太郎は完全に同行する。例文帳に追加

Ichitaro's allegiance to Shozo MAKINO never swayed throughout Makino's career, working with Makino when the latter was employed by Yokota Shokai, and staying with Makino after Yokota Shokai was merged in 1912 to form Nikkatsu Corporation; Ichitaro followed Makino when he established the Mikado Shokai film studio to win his independence from Nikkatsu Corporation in 1919, and followed him back when he subsequently returned to Nikkatsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セオドア・ルーズベルト元大統領所有の牧場も含まれるノースダコタ州にある国立公園例文帳に追加

a national park in North Dakota that includes the site of former President Theodore Roosevelt's ranch発音を聞く  - 日本語WordNet

1923年（大正12年）6月1日、先駆的映画監督である牧野省三が設立した。例文帳に追加

The company was founded by Shozo MAKINO, the pioneering director of Japanese films, on June 1, 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短命に終わり、日活に吸収されるが、牧野の独立はその2年後に本格化する。例文帳に追加

It was short-lived and was absorbed by Nikkatsu, but in two years later, Makino began to run his own business seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本映画の父」牧野省三が、日活から独立して起こした会社である。例文帳に追加

It is a company that Shozo MAKINO, the 'Father of Japanese film,' established after he sought independence from Nikkatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時46歳の牧野が京都の御室天授ヶ丘に設立したのが、この「マキノ・プロダクション」である。例文帳に追加

Then 46-year-old Makino established 'Makino Production' at Omuro Tenjugaoka in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス