物的損害の英語

地震による損失額は、物的損害と営業損失とに分けて考える。例文帳に追加

The loss by the earthquake is separated it into a material loss and a business loss. - 特許庁

物的損害額とは、建物自体及びそれに付随した設備や機器等が被害を受けた場合の損害額のことである。例文帳に追加

The material loss is caused when a building itself, and facilities and units attached to the building are damaged. - 特許庁

中核派の攻撃は、死傷者よりむしろ物的損害を引き起こす傾向がある例文帳に追加

Chukaku-Ha attacks tend to cause property damage rather than casualties発音を聞く  - 日本語WordNet

現地当局は，チェリャビンスク市の半径100キロ圏内でけがや物的損害の報告を受けた。例文帳に追加

Local authorities received reports of injuries and property damage within a 100-kilometer radius of the city of Chelyabinsk.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

落下防止柵を取り付けることにより，地震等の衝撃，揺れ等で棚から物品の飛び出し落下を防止し，安全と物的損害の減少もでき経済的効果もある。例文帳に追加

To prevent jumping-out and falling of articles from shelves by a shock, swinging, etc., of an earthquake, or the like to secure safety, to reduce physical damage, and to have an economic effect by installing a falling preventive fence. - 特許庁

ワシントン椰子は、南九州に数多く植樹されている高木であり、单国特有の景観を醸し出しているが、垂れ下がった枯れた枝葉は景観を損ね、放置すると自然落下により人的・物的損害を与えるおそれがある。例文帳に追加

The Washington palm tree, which is planted widely in the southern Kyushu region, provides scenery typical of a tropical country. However, withered branches hanging from the tree undermine the landscape, and if left unattended, could injure people or cause property damage when they fall off. - 経済産業省