独立操作の英語

左右一対の操作部材は、互いに連動することなく、独立して操作可能な構成である。例文帳に追加

The pair of right and left operation members are independently operable without being interlocked with each other. - 特許庁

一本の操作コード１８を操作して、日射遮蔽材を独立して昇降可能とする。例文帳に追加

The solar radiation shielding materials can be lifted and lowered independently by operating one operation cord 18. - 特許庁

エンジンフード３の回動操作および上下スライド操作は互いに独立して操作可能であり、その際、各操作系ごとに独立して設けられた助力手段としてのガスステー１５，２６が、それぞれの操作力を軽減する。例文帳に追加

A turning operation and a vertically sliding operation for the engine 3 are allowed to be operated independently each other, and gas stays 15, 25 as an asisting means provided in each operation system independently reduce respective operation forces therefor at this time. - 特許庁

上記複数のスイッチ操作具を、互いに近接させて配置するとともに、操作方向が同じ方向でかつ独立して操作可能に設ける。例文帳に追加

The switching operation gears 16 and 17 are disposed adjacent each other and independently operable in the same operation directions. - 特許庁

必要スペース及び部品点数の増大を伴うことなく２つの回転操作ノブを相互独立して回転操作可能な操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device capable of rotating two rotation knobs independently without increasing necessary space and the number of parts. - 特許庁

操作対象を変更でき個々の操作対象に対する設定を別個独立に行うことができる操作入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating input device with which operation targets can be changed, and setting for an individual operation target can be carried out separately and independently. - 特許庁

複数の操作対象をまとめて操作し、それぞれ独立に操作することを可能とし、コントロールケーブル本数を削減する分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device capable of operating a plurality of operated objects together, independently operating them, and reducing the number of control cables. - 特許庁

それ自身のディスプレイをもつかまたはテレビセットに接続する独立操作可能な電子装置例文帳に追加

a stand-alone piece of electronic equipment that either has its own display or attaches to a television set発音を聞く  - 日本語WordNet