「独立操作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウォークインの操作とテーブルへの操作とを２つのレバーで独立して行なう。例文帳に追加

To perform an operation of a walk-in and an operation of a table independently from each other by two levers. - 特許庁

かかる構造によれば、組付け操作力低減の手段として独立した手動操作部材が不要である。例文帳に追加

This structure dispenses with an independent manual operating member as a means for reducing the assembling operation force. - 特許庁

左右一対の操作部材は、互いに連動することなく、独立して操作可能な構成である。例文帳に追加

The pair of right and left operation members are independently operable without being interlocked with each other. - 特許庁

一本の操作コード１８を操作して、日射遮蔽材を独立して昇降可能とする。例文帳に追加

The solar radiation shielding materials can be lifted and lowered independently by operating one operation cord 18. - 特許庁

エンジンフード３の回動操作および上下スライド操作は互いに独立して操作可能であり、その際、各操作系ごとに独立して設けられた助力手段としてのガスステー１５，２６が、それぞれの操作力を軽減する。例文帳に追加

A turning operation and a vertically sliding operation for the engine 3 are allowed to be operated independently each other, and gas stays 15, 25 as an asisting means provided in each operation system independently reduce respective operation forces therefor at this time. - 特許庁

上記複数のスイッチ操作具を、互いに近接させて配置するとともに、操作方向が同じ方向でかつ独立して操作可能に設ける。例文帳に追加

The switching operation gears 16 and 17 are disposed adjacent each other and independently operable in the same operation directions. - 特許庁

必要スペース及び部品点数の増大を伴うことなく２つの回転操作ノブを相互独立して回転操作可能な操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device capable of rotating two rotation knobs independently without increasing necessary space and the number of parts. - 特許庁

操作対象を変更でき個々の操作対象に対する設定を別個独立に行うことができる操作入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating input device with which operation targets can be changed, and setting for an individual operation target can be carried out separately and independently. - 特許庁

複数の操作対象をまとめて操作し、それぞれ独立に操作することを可能とし、コントロールケーブル本数を削減する分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device capable of operating a plurality of operated objects together, independently operating them, and reducing the number of control cables. - 特許庁

それ自身のディスプレイをもつかまたはテレビセットに接続する独立操作可能な電子装置例文帳に追加

a stand-alone piece of electronic equipment that either has its own display or attaches to a television set  - 日本語WordNet

独立に処理可能な複数の筆記情報を電子筆記具の操作により生成する。例文帳に追加

To generate a plurality of independently processable writing information by operation of an electronic writing material. - 特許庁

ハンドル上軸４１と操作パネル体１０とはそれぞれ独立して回動可能に構成する。例文帳に追加

The steering wheel upper shaft 41 and the operation panel body 10 are independently turnably constituted respectively. - 特許庁

２本のプラーワイヤを別個独立に動かすことができる多機能型カテーテル操作取っ手を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional catheter handle, separately moving two puller wires independently. - 特許庁

４輪独立操舵車両における、回転中心の指定と旋回操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate designation of a rotating center and a turning operation in a four-wheel-independent-steering vehicle. - 特許庁

レリーズボタンとは独立したボタンが操作されると、合焦処理を行う（Ｓ１００）。例文帳に追加

When a button independent of a release button is operated, focusing processing is performed (S100). - 特許庁

シーソースイッチでの操作速度と接点の開閉スピードとを独立させる。例文帳に追加

To set the operation speed of a seesaw switch and the opening and closing speed of a contact independently. - 特許庁

各停止手段は、独立して停止信号を発生する複数の操作部を備える。例文帳に追加

Each of the stopping means is provided with a plurality of operation parts generating independent stopping signals. - 特許庁

我々は彼らの遺伝子を操作して オリジナルが持っていた 独立心をだいぶ排除しました例文帳に追加

We modified their genetic structure... to make them less independent than the original host. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

操作スイッチＳＷには、４つの操作位置が設定されており、操作スイッチＳＷが各操作位置に操作されるのに応じて、窓ガラス３及びサンシェード１１がそれぞれ独立に開閉される。例文帳に追加

Four operational positions are set in the operation switches SW, and the window glass 3 and the sun shade 11 are independently opened/closed as the operation switches SW are operated to each operational position. - 特許庁

２つの操作レバーで２台のフロント作業機をそれぞれ独立して同時に操作可能であり、また、２つの操作レバーで１台のフロント作業機を操作可能な操作装置および作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device capable of simultaneously operating two front working machines by two operating levers independently of each other and also operating one front working machine by two operating levers and a work vehicle. - 特許庁

独立した２つの操作レバー３の各々の前後方向操作量又は前後方向操作力等の操作状態量を検出し、ステアリングＥＣＵにて該操作状態量の差を演算する。例文帳に追加

The operational state quantity such as the longitudinal operational quantity or the longitudinal operational force of each of two independent operation levers 3 is detected, and the difference in the operational state quantity is operated by a steering ECU. - 特許庁

操作電極５４に印加されるパルス電圧値を、パルス電圧の幅とは独立して操作可能な制御装置３０を設けた。例文帳に追加

A controller 30 for controlling the level of a pulse voltage being applied to an operating electrode 54 independently from the width of the pulse voltage is provided. - 特許庁

比較的簡単な構造で、１本の操作コードを操作することにより第１遮蔽部材と第２遮蔽部材とをそれぞれ独立して昇降させる。例文帳に追加

To hoist and lower a first shielding member and a second shielding member independently by operating one operating cord with a relatively simple structure. - 特許庁

このため、車室内にディスプレイとは独立して操作部が配置される場合においても、操作性を高くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the operability can be enhanced even when an operation unit is arranged in a cabin independently from a display. - 特許庁

車室内に表示手段と独立して操作部材が配置される場合であっても操作性の高い車載表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display system having high operability even when an operational member is arranged in a cabin independently from a display means. - 特許庁

これとは独立して、センサ操作パネルで第２の操作方向に指を移動させることにより、１０の位が設定される。例文帳に追加

The tens places are set independently of this by a movement of the finger on the sensor operating panel in a second operating direction. - 特許庁

中間レールとボトムレールを共通の操作コードでそれぞれ独立して昇降操作可能とした遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding apparatus which enables an intermediate rail and a bottom one to be each independently operated for ascent/descent by means of a common operation cord. - 特許庁

基板とは独立した状態で、しかも、操作ノブとパネルとを予め組み合わせた状態で取扱うことのできる操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device capable of handling in a state independent from a base board, and moreover, in a preassembled state of an operation knob and a panel. - 特許庁

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality regulation by only single operation, without operating independently an image format and a frame rate. - 特許庁

画像フォーマットとフレームレートの二つを独立に操作することなく、一つの操作のみにて総合的な画質調整を実現する。例文帳に追加

To realize overall image quality adjustment only through one operation without independent operation of two of an image format and a frame rate. - 特許庁

さらに、操作対象を選択しながら制御命令の決定と実行をしたり、制御命令のパラメーターを独立して操作することができる。例文帳に追加

Further, it is possible to determine and execute the control instructions while selecting the subject of operation and to operate the parameters of the control instructions independently. - 特許庁

被制御機器の遠隔操作を独立して機能可能なリモコン操作部１２〜１５を筐体１１の複数の面１１１〜１１４にそれぞれ備える。例文帳に追加

On a plurality of surfaces 111-114 of a case 11, remote control manipulation sections 12-15 are provided which are capable of independently functioning remote control of a device to be controlled. - 特許庁

遮断動作をバネ操作装置（１００）で遂行し投入動作を別個独立の油圧式操作装置（２００）で遂行する。例文帳に追加

An blocking operation is carried out by a spring operation device (100), an input operation is carried out by a separately independent oil pressure operation device (200). - 特許庁

装置の操作パネルとは独立して天井部のキャリッジ部を単独操作することができる天井懸垂式Ｘ線管保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspension type X-ray tube retainer singularly operating a carriage part of a ceiling part independently from an operating panel of an apparatus. - 特許庁

開口部１４は、設定手段８，１１毎に独立させて別々の開口部としているので、操作部の視認性が高まり、操作性が向上する。例文帳に追加

The openings 14 are separately provided for the means 8 and 11, respectively, so as to enhance visibility of an operation part and operability. - 特許庁

また複数の被調湿空間に対してそれぞれ独立して湿度調整素子２を設け、複数の湿度調整素子２を単一の操作部４によって集中的に操作し、各被調湿空間の湿度を独立して制御する。例文帳に追加

And then the humidity controlling elements 2 are independently installed on a plurality of respective spaces to control humidity, and the respective controlling elements are centrally controlled by one operation unit, and the respective spaces to control humidity are independently controlled. - 特許庁

一台のＰＣに複数の互に独立した入力装置を直接接続あるいはネットワーク接続し、各入力装置による表示要素を操作者が互に独立あるいは協調して操作できる機能を設ける。例文帳に追加

This system comprises a terminal device 1 such as a personal computer, plural input devices 2 and 3 being a mouse, a keyboard, etc. an I/O network 4 connecting the device 1 and the devices 2 and 3. - 特許庁

運転操作装置に、運転者によって独立して操作される把持部５２と、引き金操作部５３を備えた操作レバー５０と、把持部５２の操作量に基づく出力値と、引き金操作部５３の操作量に基づく出力値とを加味した出力値を出力する電気制御部２０等を設けた。例文帳に追加

The driving operation device comprises: a gripper 52 independently manipulated by a driver; an operation lever 50 having a trigger operation part 53; and an electric control part 20 outputting an output value based on the operation amount acquired by adding an output value based on the operation amount of the gripper 52 to the operation amount of the trigger operating part 53. - 特許庁

本発明は、ダイヤルを廻す回転操作等の複雑な操作を一切必要としない、ベルトの手指操作機構を実現し、ベルトのスライド操作、押圧操作等の単純な手指操作で複数種の指示入力を同時に若しくは独立して任意に選択操作できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

To realize a hand-finger operation mechanism for a belt capable of completely dispensing with the complex operation, such as the rotating operation for dialing, and to arbitrarily select and operate plural kinds of indication and input simultaneously or independently by the simple hand and finger operation, such as pressing operation. - 特許庁

個々に独立してスイング可能であって操作者の足によって操作される複数の操作部材７と、個々の操作部材７のスイング量を検出する可変抵抗器１８とを有するコントローラ２である。例文帳に追加

The controller 2 has a plurality of independently swingable operating members 7 operated by an operator' feet, and variable resistors 18 for detecting the amount that each operating member 7 swings. - 特許庁

複数の遠隔操作端末から同時に車載装置にアクセスし、複数の遠隔操作端末でそれぞれ独立的に表示情報を利用しながら操作可能な操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operable operation system while each independently using display information on a plurality of remote operation terminals by simultaneously accessing an on-vehicle device from the plurality of the remote operation terminals. - 特許庁

操作表示部１００は、表示部上の表示領域１０１〜１０４を該表示領域毎に独立に駆動して独立に表示データを表示させるドライバ１〜４、前記表示領域毎の表示データを独立に保持するＶＲＡＭ１〜４を有する。例文帳に追加

An operation display part 100 has drivers 1 to 4 which drive display areas 101 to 104 on the display part independently for the display areas to display display data independently, and VRAMs 1 to 4 which independently hold the display data for the display areas. - 特許庁

操作レバー等の互いに交わる２軸方向への傾動操作及びこれら２軸方向に直交する１軸方向を中心とする回転操作を各々独立したものとすることにより操作レバー等の操作位置の検出精度を向上させたレバースイッチ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lever switch device with improved operative position detection accuracy, including a control lever by realizing an inclination movement operation in each crossing two axial directions including the operation lever, and a rotary operation centering on one axis direction and intersecting two axis directions as a separate individual arrangement. - 特許庁

シフトアップ側の操作子とシフトダウン側の操作子とを独立して動作可能とし、操作性を高めたハンドル用変速スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift switch for a handlebar capable of independently operating an operation element on a shift-up side and an operation element on a shift-down side and having enhanced operability. - 特許庁

ロック解除動作を独立して実施することなくワイヤ操作デバイスのセット位置を変更することができ、もって、快適なワイヤ操作性を実現し得るワイヤ操作デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire operating device that changes the setting position of the wire operating device without independently performing a lock releasing operation, thereby achieving comfortable wire operation. - 特許庁