玉久の英語

「大庭御厨」は13郷で成立しており、庄域は東に鎌倉郡玉輪庄に接し、面積は久安元年（1145年）年当時95町。例文帳に追加

Oba no mikuriya consisted of the 13 Go (villages) whose east end shared borders with Tamawa no sho (玉輪庄) in the Kamakura County, and the area was 942,115 square meters in 1145.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転動体としてセラミック製の玉１５を用いたので、ステンレス製の玉を採用した場合に比べて、耐久性を向上できる。例文帳に追加

The use, of the ball 15 made of ceramics as a rolling element enhances durability compared with the case of employing a ball made of stainless steel. - 特許庁

落下するパチンコ玉の衝突エネルギーを吸収でき耐久性にも優れたパチンコ玉の受容器（アウトタンク）を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball receiver (an outer tank) which can absorb collision energy of falling Pachinko balls and is also excellent in durability. - 特許庁

玉摺り加工した後に、玉摺り加工されたコバ部分も含めて表面処理層を形成することにより、耐久性を向上できる。例文帳に追加

After the lens grinding, the surface processing layer is formed including a lens-ground edge part to improve the durability. - 特許庁

耐久性並びにメンテナンス性の向上を実現した貯玉箱内パチンコ玉計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball measuring device in a ball storage box having improved durability and maintenance property. - 特許庁

安価に製作できて耐久性に優れ、且つ高速で玉を払い出すことができる遊技機の玉払出用回転体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotator for putting out balls for a game machine, having excellent durability, capable of being inexpensively manufactured and capable of putting out balls at high speed. - 特許庁

内装変速ハブ用玉押しにおいて、玉押し面の変形による軸受の耐久性の劣化を抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of durability of a bearing caused due to deformation of a ball pushing surface in a ball pusher for an internal transmission hub. - 特許庁

川原寺は建久2年（1191年）炎上したことが、九条兼実の日記『玉葉』の記載からわかる。例文帳に追加

The fact that Kawara-dera Temple burnt down in 1191 is recorded in Kanezane KUJO's diary "Gyokuyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス