珍芸の英語

珍らしい芸例文帳に追加

an unusual trick発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ふぐの皮は食用として珍重され、また古くは民芸品や工芸品の部材としても使用されていた。例文帳に追加

While the skin of the pufferfish was valued as a delicacy, it was also used as a material for folk crafts and industrial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では、紙切り芸は非常に珍しいパフォーマンスとして扱われ、ペーパー・カッティング・クラフトとも呼ばれる。例文帳に追加

In foreign countries, kamikiri is regarded as an unique performance, so it is also called "paper cutting craft."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリエントや中国などの物産と同様に、当初は日本の工芸品も見た目の物珍しさで評価されていた。例文帳に追加

Japanese handicrafts were originally assessed according to their visual curiosity, like products of Orient and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、「綴」「経錦」「緯錦」「緞子」「朱珍」「紹巴」「風通」「捩り織」「本しぼ織」「ビロード」「絣織」「紬」の12品目の織り技法が伝統工芸品の指定を受けている。例文帳に追加

Today twelve of the weaving techniques are designated Traditional Craft Products: 'tsuzure,' 'tate (warp) nishiki,' 'yoko (weft) nishiki,' 'donsu' (damask), 'shuchin' (satin with raised figures), 'joha' (heavily twisted yarns for both warp and weft, fine herringbone horizontal patterns or chevrons), 'futsu' (brocades with patterns), 'mojiri ori' (gauze), 'honshibo ori' (warps and wefts with different twists are combined then immersed in hot water), 'velvet,' 'kasuri ori,' and 'tsumugi' (roughly textured silk fabric).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため自然その子弟が芝居小屋に出入りするようになり、そうした者のなかには芸に目覚てそのまま役者になってしまう者も珍しくはなかった。例文帳に追加

As a result, naturally the children of the tea rooms had access to the theaters and it wasn't unusual for these children to learn the art and become actors themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では珍しいスラップスティックとパロディで傑作といわれる『牛乳屋フランキー』、映画監督として「自分はあくまでもソフィスケイトを目指す」と語っていたように「最も中平康らしい作品」といわれる、森英恵による衣装も絢爛たるルネ・クレール風の『街燈』、若き前衛芸術家達の青春群像を描いたコメディ『誘惑』、ビリー・ワイルダータッチを狙った風俗喜劇『才女気質』等のスピーディーで軽妙洒脱な作品に力量を発揮した。例文帳に追加

He showed his talent in speedy, light, and unrestrained films such as "Gyunyuya Furanki" (Milk rounds man Furanki) which was praised as a masterpiece for slapstick and parody rarely seen in Japan, "Gaito" called 'the most typical film of Ko NAKAHIRA' and used gorgeous costumes designed by Hanae MORI as he said that 'I consistently aim to produce sophisticated films' as a film director, "Yuwaku" (temptations) a comedy showing the adolescence of young vanguardartists, and "Saijo Katagi" (A character of intelligent lady), a comedy of manners aimed to have the same touch as that of Billy Wilder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス