瑞城の英語

雲に瑞鳥を配した雲鶴紋は、今も京都二条城の襖を飾っている。例文帳に追加

The unkaku-mon (a pattern of clouds and cranes) with clouds and birds of good omens has been seen on the fusuma of the Nijo-jo Castle in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。例文帳に追加

The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には永正17年（1520年）6月10日に阿波勝瑞城にて死去した。享年32。例文帳に追加

He died at Awa Shozui Castle on July 4, 1520 at the age of 32.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年（1648年）、仙台藩松島（宮城県松島町）の瑞巌寺にうつる。例文帳に追加

In 1648, Ryoo moved into the Zuigan-ji Shrine located in Matsushima of the Sendai Domain (present-day Matsushima-cho, Miyagi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして6月10日、澄元も最終的に逃亡した阿波勝瑞城で病死した。例文帳に追加

On June 10, Sumimoto died of illness at the Awa Shozui-jo Castle, where he finally reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、磯城瑞籬宮は奈良県桜井市金屋にあったとものと推定されており、志貴御県坐神社には大正年間に「崇神天皇磯城瑞籬宮跡」の石碑が建てられている。例文帳に追加

It is presently believed that the Shikino Mizukakinomiya was in Kaneya, Sakurai City, Nara Prefecture, and there was a stone monument called 'Remains of Emperor Sujin's Shiki no Mizukakinomiya' at Shikinomiya Gataniimasu Shrine that was purportedly built during the Taisho Era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城・松島瑞巌寺五大堂　（秘仏）木造不動明王坐像（五大明王のうち）（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Matsushima Zuigan-ji Temple Godai-do in Miyagi (a Buddhist image not usually shown to the public): The wooden seated statue of Fudo Myoo (among the five myoo) (Heian period, an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序分に王舎城の耆闍崛山において、優れた比丘や菩薩たちに対して、釈迦が五徳の瑞相をあらわし説かれた。例文帳に追加

The preface describes that Shaka exhibits and preaches about the excellent features of five virtues to brilliant bhiksus and bodihisattvas at Mt. Ryojusen, as well as at Griddhakuta in Rajagrha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス