例文 (25件) |
瑞城の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
墓所は水戸藩墓所・瑞龍山(茨城県)。例文帳に追加
Her tomb is located at Mt. Zuiryu in the Mito Domain (the present Ibaraki Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所:茨城県常陸太田市の瑞龍山。例文帳に追加
Grave: Mt. Zuiryu in Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代には勝瑞城が阿波統治拠点となった。例文帳に追加
In the Sengoku Period, the Shozui-jo Castle was the base for governing Awa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大方の予想では、十河側は勝瑞城に籠城すると見られていた。例文帳に追加
Most people expected the Sogo force to have confined themselves in the Shozui-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、澄元は摂津に追放され、6月、阿波勝瑞城で病死。例文帳に追加
Sumimoto was banished to Settsu and died of illness in July at Shozui-jo Castle in Awa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後十河勢は総崩れとなり、勝瑞城へ退却した。例文帳に追加
After that, the Sogo force was routed and retreated into Shozui-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雲に瑞鳥を配した雲鶴紋は、今も京都二条城の襖を飾っている。例文帳に追加
The unkaku-mon (a pattern of clouds and cranes) with clouds and birds of good omens has been seen on the fusuma of the Nijo-jo Castle in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都は磯城瑞籬宮(しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地)。例文帳に追加
The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶安元年(1648年)、仙台藩松島(宮城県松島町)の瑞巌寺にうつる。例文帳に追加
In 1648, Ryoo moved into the Zuigan-ji Shrine located in Matsushima of the Sendai Domain (present-day Matsushima-cho, Miyagi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして6月10日、澄元も最終的に逃亡した阿波勝瑞城で病死した。例文帳に追加
On June 10, Sumimoto died of illness at the Awa Shozui-jo Castle, where he finally reached. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、磯城瑞籬宮は奈良県桜井市金屋にあったとものと推定されており、志貴御県坐神社には大正年間に「崇神天皇磯城瑞籬宮跡」の石碑が建てられている。例文帳に追加
It is presently believed that the Shikino Mizukakinomiya was in Kaneya, Sakurai City, Nara Prefecture, and there was a stone monument called 'Remains of Emperor Sujin's Shiki no Mizukakinomiya' at Shikinomiya Gataniimasu Shrine that was purportedly built during the Taisho Era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮城・松島瑞巌寺五大堂 (秘仏)木造不動明王坐像(五大明王のうち)(平安時代、重要文化財)例文帳に追加
Matsushima Zuigan-ji Temple Godai-do in Miyagi (a Buddhist image not usually shown to the public): The wooden seated statue of Fudo Myoo (among the five myoo) (Heian period, an important cultural property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
序分に王舎城の耆闍崛山において、優れた比丘や菩薩たちに対して、釈迦が五徳の瑞相をあらわし説かれた。例文帳に追加
The preface describes that Shaka exhibits and preaches about the excellent features of five virtues to brilliant bhiksus and bodihisattvas at Mt. Ryojusen, as well as at Griddhakuta in Rajagrha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月高陽・関城・金州・瑞興・鳳山・黄州を経て平壌に着き、4月には安州・嘉山・定州に前進する。例文帳に追加
In March, he went through Goyang, Kansong, Kimju, Sohung, Pongsan, Huangju, and arrived at Pyongyang; and in April, advanced to Anju, Geosan, and Jongju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磯城瑞籬宮(しきのみずかきのみや)は六国史日本書紀に記載されている崇神天皇王朝の都。例文帳に追加
Shiki no Mizukakinomiya was the palace of Emperor Sujin's dynasty as recorded in the Rikkokushi (Japan's six national chronicles of the seventh and eighth century). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、観瀧寺、正眼寺、法鷲寺、明覚寺、および瑞林寺の山門として、それぞれ城門が移築され現存する。例文帳に追加
Each of the castle gates was transferred in order to build each San-mon Gate (main gate of a Buddhist Temple) of Kanryu-ji Temple, Shogen-ji Temple, Hosho-ji Temple, Myokaku-ji Temple, and Zuirin-ji Temple, and they remain today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで元親の弟、香宗我部親泰や元親の嫡男、長宗我部信親は一気に勝瑞城を攻め落とそうと兵を進め一宮城(阿波国)、夷山城を落とした。例文帳に追加
Chikayasu KOSOKABE, a younger brother of Motochika and Nobuchika CHOSOKABE, a legitimate child of Motochika put their troops forward to capture Shozui-jo Castle after seizing Ichinomiya-jo Castle (Awa Province) and Ebisuyama-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瑞穂流(みずほりゅう)玉置一咄日高郡(和歌山県)手取城城主代々紀州徳川家に仕え明治に流儀を改めるが戦後は神戸を中心に伝承。例文帳に追加
Mizuho School: Ittotsu TAMAKI, who was the lord of Tedori-jo Castle, Hidaka-gun (Wakayama Prefecture), served the Kishu Tokugawa Family for generations, revised the school in Meiji, but spread the tradition after the World War II with Kobe as the center. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政宗らが渡鮮したことを実証するものとして、隠居所である若林城(現宮城刑務所)と政宗が再建した瑞厳寺に、朝鮮から持ち帰らせた「臥龍梅」が残っている。例文帳に追加
As the evidences of Masamune and his fellows visiting Korean Peninsula, "Garyubai" (a plum tree shaped in a form resembling a lying dragon) that Masamune brought back from Korea can be found at the Wakabayashi-jo Castle and the Zuigan-ji Temple rebuilt by Masamune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『記紀』では崇神天皇・垂仁天皇・景行天皇の磯城瑞籬(しきみずがき)宮、纏向珠城(まきむくたまき)宮、纏向日代(まきむくひしろ)宮が存在した伝えられ、さらに雄略の長谷(泊瀬)朝倉宮、欽明の師木(磯城)島大宮(金刺宮)なども存在した。例文帳に追加
According to "Kiki," ("記紀," which is the general term for calling the major historic books of "Kojiki" ("古事記") and "Nihonshoki ("日本書紀")) Skimizugakinomiya Palace of Emperor Sujin, Makimuku Tamakinomiya Palace of Emperor Suinin, and Makimuku Hisironomiya Palace of Emperor Keiko used to exist, and also some other palaces, such as Hatsuseno Asakuranomiya Palace of Emperor Yuryaku, Shikishimano omiya (Kanasasinomiya) Palace of Emperor Kinmei are mentioned for their existence in the records. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毎年命日の7月15日に、善正寺と瑞龍寺(近江八幡市)の住職により、滋賀県近江八幡市にある、八幡山(秀次の時代八幡山城があった)で、秀次の供養が行われている。例文帳に追加
A memorial service is held every year on July 15, the anniversary of Hidetsugu's death, by the head priests of Zensho-ji Temple and Zuiryu-ji Temple (Omihachiman City) at Mt. Hachiman (where Hachimanyama Castle stood during the time of Hidetsugu) in Omihachiman, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和になって衰微した瑞龍寺は11世門跡・九条日浄尼代の昭和36年(1961年)に豊臣秀次ゆかりの八幡山城本丸跡への移転を行なうが完成を見ず遷化した。例文帳に追加
After the Showa period began, Zuiryu-ji Temple declined and moved to the site of Hachimanyama-jo Castle, Honmaru (the keep of a castle) in connection with Hidetsugu TOYOTOMI in 1961 at the time of Kujo Nichijoni, the 11th of monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family), but she died before the new temple has completed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
禅宗…山城国萬福寺、同仏国寺、武蔵国瑞聖寺、美濃国小松寺、伊勢国円福寺、大和国法徳寺、遠江国宝林寺例文帳に追加
The Zen sect: the Manpuku-ji Temple of the Province of Yamashiro, the Bukkoku-ji Temple of the Province of Yamashiro, the Zuisho-ji Temple of the Musashi Province, Komatsu-ji Temple of the Mino Province, the Enpuku-ji Temple of the Ise Province, the Hotoku-ji Temple of the Yamato Province, and the Horin-ji Temple of the Totomi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (25件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |