甚だしくの英語

蘇我氏の専横は更に甚だしくなった。例文帳に追加

The tyranny of the Soga clan became more excessive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較の仕方が甚だしく異なっているからです 実際―例文帳に追加

The comparison is very, very different. in fact, you find yourself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1番は「ユーザandyvphil による甚だしく偏向した編集」とあります例文帳に追加

Tendentious editing by user andyvphil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1番は「ユーザAndyvphil による甚だしく偏向した編集」とあります例文帳に追加

Number one: tendentious editing by user andyvphil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船は浸水いよいよ甚だしく 40 度から 80 度にまで傾斜した.例文帳に追加

More and more water poured into the ship, and her list increased from 40 to 80 degrees.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

職務に関して怠慢が甚だしく、常識に欠ける面があったらしい。例文帳に追加

It is said that he was very sloppy with work and lacking in common sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生直後から知能が甚だしく劣り,社会的適応が極めて困難な状態であること例文帳に追加

the condition of being intellectually inferior from birth and having difficulty adapting to society named mental retarda発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。例文帳に追加

However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス