生啓の英語

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計例文帳に追加

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning. - 厚生労働省

予言者マホメットがメッカとメディナで生活していた時に、神が彼に啓示したイスラム教の聖典例文帳に追加

the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina発音を聞く  - 日本語WordNet

一　犯罪をした者の改善及び更生を助け又は犯罪の予防を図るための啓発及び宣伝の活動例文帳に追加

(i) Enlightenment and publicity activities in order to assist in the improvement and rehabilitation of persons who have committed offenses or in the prevention of crime;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　犯罪をした者及び非行のある少年の改善更生を助け又は犯罪の予防を図るための啓発及び宣伝の活動例文帳に追加

(i) Enlightenment and publicity in order to assist persons who have committed crimes and juvenile delinquents to improve and rehabilitate themselves or in order to promote crime prevention;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そしてそれが森鴎外や西周(啓蒙家)などを生んだ津和野藩の学問的気風を培ったのではないか、としている。例文帳に追加

And he thought that this fostered the scholarly ethos in Tsuwano Domain, which Ogai MORI and Amane NISHI were from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。例文帳に追加

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity. - 厚生労働省

ア）日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究例文帳に追加

i. Research to develop materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life and guidelines for infection control in group living facilities. - 厚生労働省

このプロジェクトの意図は，郡民が進行中の水路啓発・再生活動に関与するよう促すこと，市民と政府の関係を育んで，両者が環境ニーズにより対応的であるようにすることであった。例文帳に追加

This project was designed to involve the county’s citizens in ongoing waterways education and restoration and to foster the relationship between citizens and government to ensure that both are more responsive to the needs of the environment. - 英語論文検索例文集