用語範囲の英語

ＵＳＰＴＯでは、請求項の用語を、明細書と一致する範囲で、最も広く合理的に解釈する。例文帳に追加

The USPTO accords claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification.発音を聞く  - 特許庁

第二次世界大戦前においては、外地の語は慣用語であったため、用例により範囲が異なっていた。例文帳に追加

Before the World War II, Gaichi was used as an idiom and the scope of the term varied depending on the cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するにあたっては、明細書及び図面の記載を考慮する。例文帳に追加

In interpreting the meaning of the terms described in claims, descriptions and drawings should be considered.発音を聞く  - 特許庁

本規則の適用範囲内において一般的に承認されている外国語の技術用語は，その使用が認められる。例文帳に追加

Use of foreign-language technical terms generally accepted within the territory of application of the present Order shall be admitted.発音を聞く  - 特許庁

ＵＳＰＴＯは、請求項の用語について、明細書と一致する範囲で最も広く合理的な解釈を行った。例文帳に追加

The USPTO accords the claim terms their broadest reasonable interpretation consistent with the specification.発音を聞く  - 特許庁

ドキュメントの困難さのほとんどは技術用語の範囲からきています: ある概念を説明する際に、熟練者が使うような用語を入れるだけでは不十分です。例文帳に追加

Much of the difficulty arises in the area of terminology: including the terms an expert would use for a concept is not sufficient. - Python

請求項に記載された用語は、用語の意味が発明の詳細な説明に明示的に定義されていて特定の意味を有する場合を除き、その用語について当該技術分野において通常受け入れられる意味及び範囲を有するものと解釈する。例文帳に追加

The terminology described in the claims is interpreted as having a general meaning and scope generally accepted in the technical field with the　exception of the case wherein the terminology has a specific meaning which explicitly defined in the description.発音を聞く  - 特許庁

特に、詳細な説明においてある用語に特別な意味を明示的に与えており、詳細な説明において用語を定義することによって当該用語を使用する請求項の保護範囲が十分に明確に特定されていれば、これも許容する。例文帳に追加

In particular cases, where the description explicitly gives a certain word a special meaning and, by virtue of the definition to the word in the description, the extent of protection of the claim using the word is defined sufficiently clearly, such a case is also allowed.発音を聞く  - 特許庁