田蒔の英語

高家旗本蒔田義成（1020石）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yoshinari MAITA, a koke-hatamoto with a stipend of 1020 koku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、蒔田氏は、義祗・義成、そしてこの義俊へと受け継がれるのである。例文帳に追加

After that, the Maita clan was succeeded by 義祗, Yoshinari, and Yoshitoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期東条吉良氏、奥州（武蔵）吉良氏、蒔田氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Tojokira clan of the early period, the Oshu (Musashi)-Kira clan and the Maita clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年4月26日_(旧暦)設置、初代は浅尾藩蒔田広孝と旗本松平康正。例文帳に追加

The Kyoto Mimawariyaku Gumi was installed on May 31, 1864, and the first personnel were Hirotaka MAITA from the Asao Domain and Yasumasa MATSUDAIRA, hatamoto (a direct retainer of a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大島光成、大島光政、大島光俊、大島光朝、蒔田広定妻など。例文帳に追加

His children were Mitsunari OSHIMA, Mitsumasa OSHIMA, Mitsutoshi OSHIMA, Mitsutomo OSHIMA, Hirosada MAKITA's wife, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。例文帳に追加

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成高の子頼康は北条氏綱の娘と結婚し、武蔵国久良岐郡蒔田（神奈川県横浜市南区(横浜市)）をも領して「蒔田殿」と呼ばれ、後北条氏分国内に在りながら独自の印判状を用いることを許された。例文帳に追加

A child of Shigetaka, Yoriyasu, was called 'Maita-dono' after marrying a daughter of Ujitsuna HOJO and owing Maita, Kuraki County, Musashi Province (Minami Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture [Yokohama City]), and was permitted to use his own Inban-jo (license with a seal) although he was in the Gohojo clan's province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀陽郡浅尾（現・岡山県総社市門田）の蒔田氏（浅尾藩主、のち知行の一部を分知して旗本、更に幕末に高直しにより再び立藩）と、浅尾蒔田氏から分知を受けて成立した旗本、窪屋郡三須（現・岡山県総社市三須）の三須蒔田氏はそれぞれ独自に旗本札を発行した。例文帳に追加

The Maita clan (the lord of the Asao clan, later Hatamoto reduced its territory, then reestablished the clan by a review towards increasing the amount of rice produced in the end of the Edo period) in Asao, Kaya County (present Monde, Soja City, Okayama Prefecture), and the Misu-Maita clan in Misu, Boya County (present Misu, Soja City, Okayama Prefecture), which was a Hatamoto established getting a portion of the Aso-Maita clan's territory, issued their own Hatamoto-satsu respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス