take root.とは 意味・読み方・使い方

of a new situation, to take root発音を聞く 例文帳に追加

新しい状況がしっかり根をおろす - EDR日英対訳辞書

of transplanted plants, to be able to take root発音を聞く 例文帳に追加

移植した草木が根付くことができる - EDR日英対訳辞書

the pegged-down branches of the plant will take root発音を聞く 例文帳に追加

植物の枝を縛りつけることで根付く - 日本語WordNet

The soil where his dreams were to take root.例文帳に追加

"彼の夢が実現するはずの場所である" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under cultivation conditions, it take five to six years to make the root grow before it starts to produce its flowers.発音を聞く 例文帳に追加

栽培下では5-6年で開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tree is transplanted at this time of year, it will not take root.発音を聞く 例文帳に追加

今時分木を植え替えても根はつきません. - 研究社 新和英中辞典

takes a pointer to the root, while the other functions take a pointer to a variable which points to the root.発音を聞く 例文帳に追加

は根へのポインタを引数にとるが、ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。 - JM

But he could not take root in any of these;発音を聞く 例文帳に追加

つまり、どこの家にも根を張ることができなかったのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』