Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 泥沼の英語・英訳

意味

例文 (41件)

泥沼の英語

^どろぬま

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bog

研究社新和英中辞典での「泥沼」の英訳

どろぬま泥沼

〈泥深い沼〉

a bog; a morass; 【形式ばった表現】 a quagmire

(道が)泥沼のようになる

turn into a morass.

〈比喩的〉

a morass 《of difficulties》

泥沼に落ちこむ

bog down

get bogged down

泥沼から抜け出す

find a way out of the swamp.

交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ. The negotiations have been bogged down over the issue.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泥沼」を含む例文一覧

該当件数 : 41件

例文

泥沼を塞ぐ例文帳に追加

take up the slack発音を聞く - 日本語WordNet

貧乏の泥沼[どん底].例文帳に追加

a morass of poverty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

トムは泥沼にはまった。例文帳に追加

Tom fell into the mud. - Tatoeba例文

泥沼に入り込む例文帳に追加

stuck in the mud発音を聞く - 日本語WordNet

貧困の泥沼に陥る例文帳に追加

caught in the mire of poverty発音を聞く - 日本語WordNet

トムは泥沼に突っ込んだ。例文帳に追加

Tom fell into the mud. - Tatoeba例文

例文

詳細さが生み出すいつもの泥沼例文帳に追加

a regular morass of details発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「泥沼」の英訳

泥沼

mire； morass； quagmire； slough

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「泥沼」の英訳

泥沼

読み方：でいしょう、どろぬま、ドロぬま

ドロ沼とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	bog; marsh; swamp; quagmire; morass

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「泥沼」の英訳

泥沼

bog

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「泥沼」の英訳

泥沼

名詞

1 bog, peat bog

植物を分解する湿ったスポンジ状の地面

(wet spongy ground of decomposing vegetation)

2 morass, quag, mire, slack, quagmire

足の下で沈む、低地の柔らかく湿った地域

(a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot)

3 slough

よどんだ沼（特に緩流河川の一部）

(a stagnant swamp (especially as part of a bayou))

4 mire

自分を救い出しにくい困難か困惑

(a difficulty or embarrassment that is hard to extricate yourself from)

the country is still trying to climb out of the mire left by its previous president 国はまだ前の大統領が残した苦境から抜け出そうとしている

caught in the mire of poverty 貧困の泥沼に陥る

「泥沼」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「泥沼」の英訳

泥沼

読み方ドロヌマ

Catch-22；mud；quagmire

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「泥沼」の英訳

泥沼

slough，slush pond

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「泥沼」の英訳

泥沼

	読み方	意味・英語表記
泥沼	どろぬま	（地名） Doronuma

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

「泥沼」を含む例文一覧

該当件数 : 41件

例文

雨で砂利道が泥沼になった。例文帳に追加

The rain turned the dirt roads into a muddy swamp. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そっち行ったら泥沼だし例文帳に追加

It'll be a big mess if we go there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細かいことで泥沼にはまり込む[動きがとれなくなる].例文帳に追加

be [get] bogged down in details発音を聞く - 研究社新英和中辞典

泥沼に落ち込んだようにあがきがとれなかった.例文帳に追加

He struggled desperately in vain, as if he were stuck [got bogged down] in the mud.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

交渉は泥沼の様相を呈している.例文帳に追加

The negotiations appear to be bogged down.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ.例文帳に追加

The negotiations have been bogged down over the issue.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。例文帳に追加

We were bogged down in a morass of paperwork. - Tatoeba例文

例文

泥沼にはまり込んだようにように足を引きずり、汚れた例文帳に追加

limp and soiled as if dragged in the mud発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「泥沼」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (41件)

類語

和英辞書の「泥沼」の用語索引

泥沼のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

泥沼の英語

どろぬま 泥沼

「泥沼」を含む例文一覧

泥沼

泥沼

泥沼

泥沼

泥沼

泥沼

泥沼

「泥沼」を含む例文一覧

「泥沼」のお隣キーワード

どろぬま泥沼