由位貴の英語

宮中の位階を持つ貴族が冠を着用するのに対して烏帽子を持ち出したのが由来。例文帳に追加

The origin is that samurai families introduced the eboshi while the nobles with Ikai (court rank) of imperial court wore court caps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおいわゆる下品は、この用法から、中国の貴族社会における下等の家柄や地位を下品と呼ぶようになったことに由来する。例文帳に追加

The word of so-called gehin, which refers to the family in the lower class and the lower position in aristocracy, originates in this classification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに自由貴族においても官職や位階、領地を基盤として家門形成が進み、中世盛期には下級貴族や都市の支配階級においても家門が形成された。例文帳に追加

In the world of noblemen, a family formation developed based on government positions, court ranks and territorial lands; during the prime of the medieval ages, families were formed among lower-ranking nobles and the ruling class in cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの理由により祖父源経基の養子となり、中級貴族として馬寮、但馬国介、上野国掾、下野国守、筑前守などを歴任し極位は従五位下であったとされる（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

He became an adopted sun of his grandfather MINAMOTO no Yoshimoto for some reason, assumed various positions including Maryo (Division of the Bureau of Horses), Tajima no kuni no suke (Assistant Governor of Tajima Province), Kozukenokuni no jo (provincial governor of Kozuke), Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province), and Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) as a middle-ranking noble and is said to have ultimately attained the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (according to "Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性粉体と少なくとも触媒物質とを含む触媒材料において、前記触媒物質が、遷移金属を中心金属とする配位化合物又は／及び分子集合体の前駆体に由来する化合物と、貴金属材料とから得られたものであることを特徴とする、触媒材料。例文帳に追加

The catalyst material contains at least a conductive powder and a catalytic substance which is produced from a compound derived from a precursor of a coordination compound having a transition metal as a center metal and/or a molecular assembly and a noble metal material. - 特許庁