町会の英語

町会神輿（氏地神輿）例文帳に追加

Chokai mikoshi (portable shrine for the town) (Ujichi mikoshi or portable shrines of Ujichi, the place where deities are enshrined and favored)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町には町会、村には村会をおいた。例文帳に追加

A chokai (town assembly) was set up in each town and a sonkai (village assembly) in each village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一部の町会議員と住民、近隣自治体は抗議した。例文帳に追加

But some town assembly members and residents, as well as neighboring local governments, protested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

町会所において貧民に対して低利で資金を融資した。例文帳に追加

At machi-gaisho financing for the poor was offered at low interest rates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気多の鵜祭の習俗（2000年12月27日　羽咋市、七尾市　気多神社、鵜浦町会）例文帳に追加

Keta's U-matsuri cormorant festival tradition (December 27, 2000; Hakui and Nanao Cities; Keta-jinja Shrine, Unoura Town Association)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この町会所の実際の管理・運営は勘定所御用両替商があたっていた。例文帳に追加

The control and management of this machi-gaisho was carried out by the official exchangers licensed by the finance ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通から二条通までは、古美術店や画廊、古書店などが並ぶ寺町会の商店街である。例文帳に追加

The section from Marutamachi-dori Street to Nijo-dori Street is a shopping street filled with antique stores, galleries and antiquarian bookshops belonging to the Teramachi Shopping District Promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス