町側の英語

堺筋の東側にある長町裏。例文帳に追加

Nagamachiura on the east side of Sakai-suji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片側町という道の片側だけに家が並んでいる町例文帳に追加

a town in which the houses stand on only one side of a street, called {"a one sided town"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代元禄時代の正親町町子は、正親町実豊の女で柳沢吉保の側室である。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI in the Genroku Era during the Edo Period was the daughter of Sanetoyo OGIMACHI and a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は政界を引退し、京都西殿町北側で暮らした。例文帳に追加

Since then, being away from politics, he spent his retirement in the north of 西殿町, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区木屋町通二条下ル西側一之船入町例文帳に追加

Ichinofunairi-cho, Nishigawa, Nijo Sagaru, Kiyamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、浜側町が呉服町に編入、風呂屋町が紙子屋町と下板橋町に編入されて消滅し、この時点での町数は267町であった。例文帳に追加

In 1874, Hamagawa town was integrated into Gofuku town, and Furoya town disappeared to be integrated into Kamikoya town and Shimoitabashi town, resulting in number of towns at that time of 267.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス