「町側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表通りの向こう側の横町例文帳に追加

an alley on the opposite side of a street  - EDR日英対訳辞書

城は町の東側に立っている。例文帳に追加

The castle lies to the east of the town.  - Tanaka Corpus

堺筋の東側にある長町裏。例文帳に追加

Nagamachiura on the east side of Sakai-suji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片側町という道の片側だけに家が並んでいる町例文帳に追加

a town in which the houses stand on only one side of a street, called {"a one sided town"}  - EDR日英対訳辞書

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代元禄時代の正親町町子は、正親町実豊の女で柳沢吉保の側室である。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI in the Genroku Era during the Edo Period was the daughter of Sanetoyo OGIMACHI and a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は政界を引退し、京都西殿町北側で暮らした。例文帳に追加

Since then, being away from politics, he spent his retirement in the north of 西殿町, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区木屋町通二条下ル西側一之船入町例文帳に追加

Ichinofunairi-cho, Nishigawa, Nijo Sagaru, Kiyamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、浜側町が呉服町に編入、風呂屋町が紙子屋町と下板橋町に編入されて消滅し、この時点での町数は267町であった。例文帳に追加

In 1874, Hamagawa town was integrated into Gofuku town, and Furoya town disappeared to be integrated into Kamikoya town and Shimoitabashi town, resulting in number of towns at that time of 267.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅西側の地区には昭和41年（1966年）の町名変更で新設された町名が4つある（北・南不動堂町、東・西油小路町）。例文帳に追加

There are four towns that were newly established during change of town names in 1966 in the area west of Kyoto Station (Kita Fudodo-cho, Minami Fudodo-cho, Higashi Aburanokoji-cho, and Nishi Aburanokoji-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの峠より北側は花脊別所町、南側は鞍馬本町となっている。例文帳に追加

Incidentally, On the north side of the pass is Hanase-bessho-cho, on the south side is Kurama-honmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(日本)14年（1817年）から翌年にかけて町組による町代改義と呼ばれる訴訟が起こされて町奉行側が町組側を支持したことにより、町代は大きな打撃を受けることになった。例文帳に追加

From 1871 to 1872, the groups of towns filed a suit against Machidai ('Machidai kaigi' suit) and the city magistrates supported the groups side, which made a great impact on Machidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシガン北部の反対側にある南オンタリオの町例文帳に追加

a town of southern Ontario opposite northern Michigan  - 日本語WordNet

パームビーチの反対側の本土の南東のフロリダの町例文帳に追加

a town in southeast Florida on the mainland opposite Palm Beach  - 日本語WordNet

道路の片側にだけ家並みのある町例文帳に追加

a town having a row of houses on only one side of the street  - EDR日英対訳辞書

その町は東側が森と接している例文帳に追加

The town touches the forest on the east. - Eゲイト英和辞典

正面は反対側の寺町通）例文帳に追加

(The front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所　河原町通（正面は反対側）例文帳に追加

Kyoto City Hall, Kawaramachi-dori Street (The main gate is on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行願寺（革堂）（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Gyogan-ji Temple (Ko-do) (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通から西側は花屋町通1本になる。例文帳に追加

West from Horikawa-dori Street, it merges into one street, Hanayacho-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区祇園町南側594-1例文帳に追加

594-1, Gionmachi Minamigawa, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都市東山区祇園町北側279-8例文帳に追加

Address: 279-8 North side Gionmachi Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2,14系統：（東側町、七条通経由）京都駅前行例文帳に追加

Routes 2 and 14: Bound for Kyoto Station (via Higashigawa-cho, Shichijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イズミヤ白梅町店-駅南側すぐ例文帳に追加

Izumiya Hakubai-cho Branch: On the right (south) side of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口はホームの出町柳駅側にある。例文帳に追加

Entrances are located on the Demachiyanagi Station side of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側町（ひがしがわちょう）から京都駅例文帳に追加

Higashigawa-cho to Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町家の表側を近代的に改装したもの。例文帳に追加

It is a machiya whose front face has been reformed in a modern manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側に江戸時代からの建物の並ぶ町筋にひかれて多くの観光客がその町を訪れる.例文帳に追加

Lots of tourists visit the town, attracted by the street lined on both sides with buildings from the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

室町時代には足利将軍家に仕え、室町幕府の側近として仕えた。例文帳に追加

In the Muromachi period, the Kutsuki clan served for the Ashikaga Shogunate family as a close retainer of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要伝統的建造物群保存地区としての産寧坂は通りの範囲より広く、東山区祇園町南側、清水二丁目、清水三丁目、下河原町、南町、鷲尾町、金園町、八坂上町および枡屋町の各一部、約5.3haになる。例文帳に追加

The area on Sannei-zaka Slope as a Preservation District for Groups of Historic Buildings is larger than the area specified by the street and covers approx. 5.3 ha, which comprises the south side of Gion-cho, Higashiyama Ward, Kiyomizu Ni-chome, Kiyomizu San-chome, Shimokawara-cho, Minami-machi, Washio-cho, Kinen-cho, and part of Yasakakami-machi and of Masuya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通（北側）、烏丸通（西側）、丸太町通（南側）、寺町通（東側）に囲まれた範囲で63ヘクタールの広さである。例文帳に追加

Kyoto Gyoen National Garden is an area surrounded by Imadegawa-dori Street (north side), Karasuma-dori Street (west side), Marutamachi-dori (south side) and Teramachi-dori (east side), and covers sixty-three hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ホームとも出町柳側・鞍馬側の南北両側に出入り口がある。例文帳に追加

Each platform has two entrances: one on the south side (the Demachiyanagi side) and another on the north side (the Kurama side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内は東海自然歩道に組み込まれ、南の和束町側からの道のほかに、北の宇治田原町側からの登山道もある。例文帳に追加

The temple's precincts are incorporated into part of Tokai Shizen Hodo (Tokai Nature Path), and other than the southern path from Wazuka-cho there is a northern path up the mountain from Tahara-cho, Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区内においては、通りに沿って、北から東山区本町一丁目から本町二十二丁目とナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

In Higashiyama Ward Ryogawa-cho (town which exists on both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 1 to 22 from the north--that is 1 chome, Honmachi to 22 chome, Honmachi Higashiyama Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽など軽輩の者は、町人地の外側に配されることも多く、現在に残る地名で、番町・弓之町・鉄砲町などがこれにあたることが多い。例文帳に追加

Keihaimono (low-ranked people) such as Ashigaru were placed on the outside of the townsmen district and current place names include Ban-cho, Yumino-cho, and Teppo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。例文帳に追加

She owned about a third of the town's northside real estate.  - Weblio英語基本例文集

清浄華院　広小路上ル（正面は反対側の寺町通）例文帳に追加

Shojokein Temple, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji) (the front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廬山寺　広小路上ル　（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Rozan-ji Temple, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji) (the entrance of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先斗町の西にあり、高瀬川(京都府)の東側に沿っている。例文帳に追加

Located west of Pontocho, it runs along the east side of Takase-gawa River (Kyoto prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。例文帳に追加

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立鴨沂高等学校（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Kamofuchi High School (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市歴史資料館（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Kyoto Municipal History Reference Museum (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市東山区東大路通り渋谷下ル妙法院前側町例文帳に追加

Location: Myohoin Maekawa-cho, Shibutani-sagaru, Higashioji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府6代将軍足利義教の側室。例文帳に追加

She was a concubine of Yoshinori ASHIKAGA who was the sixth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス