留司の英語

行司はまた，巻き物に取組の結果を書き留めます。例文帳に追加

Gyoji also write down the bout results on a scroll. - 浜島書店 Catch a Wave

従って、自動的に許容滞留度の超えた寿司は皿と分離して、寿司のみが廃棄される。例文帳に追加

Therefore, Sushi that exceeds the allowable degree of accumulation is automatically separated from the dish therefor, and only the Sushi is disposed of. - 特許庁

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. - Tatoeba例文

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。例文帳に追加

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

江戸時代,大名が留守の時に代わりに城の政務を司る役職例文帳に追加

an occupational post that was responsible for guarding the castle when the master was absent during the "Edo" period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。例文帳に追加

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、高坂王は倭京で留守司を務めていた。例文帳に追加

Takasaka no Okimi served as a guard of the City in Yamato at the time of the outbreak of the Jinshin war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸国国司隋兵留めらるべき」は「義家に対して随兵の入京禁止」とは全く異なる。例文帳に追加

Strong enough to stop the accompanying soldiers of Kokuji of each province' is entirely different from the 'prohibition for Yoshiie to enter his army into Kyoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス